Il était, jusqu'à présent, souvent impossible d'offrir des services pan-européens en raison de l'absence d'interfaces techniques harmonisées, de l'existence de divergences entre les conditions d'utilisation ou de discriminations en matière de principes de tarification.
Until now, the provision of pan-European services has often been made impossible by the absence of harmonised technical interfaces, by divergent conditions of use or discriminatory tariff principles.