Vertaling van "l'absence d'informations valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de dialogue et d'information
communication gap

élément d'information non valable
invalid information element contents

absence d'informations dans l'antémémoire
cache miss

l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office
failure to give information shall not involve the responsibility of the Office

absence d’informations sur l’unité
unit no-information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'absence d'informations valables, les partis d'opposition ne sont pas en mesure de formuler des positions qui soient aussi utiles qu'elles pourraient l'être au gouvernement dans la décision qu'il souhaite prendre.
Without real information, the opposition parties are not able to formulate positions that are as valuable as they might be to the government in making its decision.

N. considérant que le ministère de la justice biélorusse a décidé, le 14 février 2012, de refuser pour la quatrième fois l'enregistrement du parti démocrate-chrétien biélorusse (BCD), en l'absence de tout motif juridique valable; que des informations font état, pour la première fois, de menaces physiques contre les membres de ce parti s'ils refusent de retirer leur signature de membre fondateur;
N. whereas the Belarusian Ministry of Justice decided on 14 February 2012 to refuse to register the Belarusian Christian Democracy (BCD) party for the fourth time, without any legal reason for doing so; whereas, according to reports, BCD members were for the first time threatened with physical assault if they did not withdraw their signatures as party founders;

L. considérant que le ministère de la justice biélorusse a décidé, le 14 février 2012, de refuser pour la quatrième fois l'enregistrement du parti démocrate-chrétien biélorusse (BCD), en l'absence de tout motif juridique valable; que des informations font état, pour la première fois, de menaces physiques contre les membres de ce parti s'ils refusent de retirer leur signature de membre fondateur;
L. whereas the Belarusian Ministry of Justice decided on 14 February 2012 to refuse to register the Belarusian Christian Democracy (BCD) party for the fourth time, without any legal reason for doing so; whereas, according to reports, BCD members were for the first time threatened with physical assault if they did not withdraw their signatures as party founders;

Dans le cadre des évaluations d'un certain nombre d'accords de pêche (par exemple Cap-Vert, Côte d'Ivoire, São Tomé e Príncipe), un grand problème récurrent consiste dans l'absence d'informations valables sur les captures.
In the evaluations for a number of fisheries agreements (eg. Cape Verde, Ivory Coast, São Tomé y Príncipe), a major recurring problem has been the lack of proper reporting of catches.

Nous avons cerné, comme eux, le problème que représente l'absence d'information valable et de recherche.
We have identified, and they have identified, lack of good information and research as a problem.

Cette approche tient compte - mieux que ne le ferait l'interdiction pure et simple - des femmes qui risquent de rencontrer des problèmes psychologiques après une opération et évite que de tels traitements ne soient poursuivis dans l'illégalité, en l'absence de toute information valable.
This approach takes better account of women who are in danger of psychological problems following an operation than does an outright ban, and prevents these treatments from being performed illegally without proper information.

Cette absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés dans ce domaine.
The lack of a common set of guidelines on the disclosure of environmental factors in financial reporting means it is very difficult to make meaningful comparisons between companies in this respect.

La Communauté veillera à ce que sa politique environnementale repose sur des données, des statistiques et des indicateurs comparables et fiables, sur des informations scientifiques valables et sur une évaluation des coûts et des avantages de l'action ou de l'absence d'action.
The Community will ensure that its environmental policy is based on reliable and comparable data, statistics and indicators, on sound scientific information and on an assessment of the costs and benefits of action or the lack of action.

En effet, l'absence d'un ensemble commun de règles pour la divulgation des éléments touchant à l'environnement dans l'information financière rend très difficile de comparer valablement les sociétés.
The absence of a common set of rules for disclosing matters relating to the environment in financial information makes it very difficult to undertake valid comparisons between companies.