Vertaling van "l'abri des éléments extrémistes violents " (Frans → Engels) :

La plus grave menace terroriste qui pèse sur le Canada reste l'extrémisme islamiste violent. Toutefois, je tiens à souligner qu'aucune idéologie, aucune religion ni aucun groupe n'est à l'abri des éléments extrémistes violents.
The most serious terrorist threat to Canada remains violent Islamist extremism, although I would be careful to point out that no ideology, religion, or group is immune from violent, extremist elements. al-Qaeda and its affiliates continue to represent the greatest threat from the Islamist terrorist perspective.

E. considérant que les néonazis et l'extrême-droite dirigent leurs attaques violentes contre de multiples groupes vulnérables, notamment les migrants, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans-abri et les jeunes appartenant à des milieux extrémistes qui ne se revendiquent pas de droite,
E. whereas neo-Nazi and right-wing extremists are directing their violent attacks against a wide variety of vulnerable groups, including migrants, homosexuals, anti-racist activists, homeless people and youths belonging to non-right-wing extremist subcultures,

Il l'a réitéré dans le discours du Trône, le 27 février 1996, en déclarant: «Le caractère non violent de notre pays, avec ses foyers et ses rues à l'abri de la violence, est un autre élément essentiel de la sécurité des Canadiens».
This promise was reiterated in the throne speech of February 27, 1996, when the government stated: ``The non-violent character of our country, safe homes, safe streets, is also an essential element of security for Canadians''.

Le caractère non violent de notre pays, avec ses foyers et ses rues à l'abri de la violence, est un autre élément essentiel de la sécurité des Canadiens.
The non-violent character of our country - safe homes, safe streets - is also an essential element of security for Canadians.

Sécurité des personnes Le caractère non violent de notre pays, avec ses foyers et ses rues à l'abri de la violence, est un autre élément essentiel de la sécurité des Canadiens.
Personal Security The non-violent character of our country-safe homes, safe streets-is also an essential element of security for Canadians.