Traduction de «l'aboutissement d'un éventuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aboutissants | tenants et aboutissants
abuttals

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

vérificateur de station d'aboutissement de câble [ vérificatrice de station d'aboutissement de câble ]
cable station tester

condition d'aboutissement [ conditions d'aboutissement ]
termination condition

aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative
success of a popular initiative | success of an initiative

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l’aboutissement du projet, elle contribuera à l’élargir en y associant davantage d’États membres et en l’étendant éventuellement à d’autres sources d’énergie renouvelables telles que l’énergie éolienne, la biomasse et l’énergie hydraulique.
Following its successful demonstration, the Commission will also help to develop GO GREEN further, involving more Member States and possibly expanding it to other renewable energy sources such as wind, biomass and hydro.

Enfin, les travaux du Groupement européen de Droit International privé ont porté sur les éventuelles améliorations à apporter à la Convention, aboutissant à des propositions concrètes de modification du texte actuel.
Lastly, the European Group for Private International Law (GEDIP) has been working on possible improvements to the Convention, culminating in specific proposals for amendment of the current text.

Des règles du jeu claires s'imposent pour protéger non seulement l'homme et l'environnement mais aussi pour permettre aux entreprises de prendre leurs responsabilités et d'évaluer les tenants et aboutissants d'éventuels investissements dans les nanotechnologies.
There is a need for clear rules to protect human beings and the environment but also so that companies are able to assume their responsibility and assess the potential of investment in nanotechnology.

Au vu de cette expérience, je ne suis pas optimiste quant à l’aboutissement des éventuelles mesures que la Commission européenne pourrait prendre.
In the light of this experience, I am not optimistic about the results of any future action that the European Commission is likely to take.

Dans ce cas-ci, lorsque notre bureau a été avisé du projet d'égouts de York-Durham par le consultant des promoteurs, nous nous sommes appliqués à comprendre les tenants et les aboutissants du projet et à veiller à ce que les autorités fédérales ayant un déclencheur éventuel soient au courant et puissent déterminer la présence éventuelle d'un déclencheur.
In this case, when our office first received notification of the York-Durham sanitary sewer collection project from the proponents' consultant, we busied ourselves with understanding what the project was about, and then ensuring that federal authorities that had a potential trigger were aware of it and could consider whether they had a trigger or not.

Elle y présente, par ailleurs, un plan d'action régional dans le domaine du commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), qui vise à resserrer les liens économiques entre deux régions commerciales importantes, permettant ainsi d'envisager sérieusement un éventuel accord de libre-échange après l'aboutissement du cycle actuel de négociations commerciales à l'OMC.
The Commission is also proposing a regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which seeks closer co-operation between both regions on a wide range of trade, investments and regulatory issues. TREATI will thus enable the establishment of a closer economic relationship between two important trading regions, and thereby permit serious consideration to be given to a potential Free Trade Agreement following the successful outcome of the current WTO round of trade talks.

f) une discussion objective des résultats aboutissant à des conclusions relatives à la sécurité du produit sur les marges de sécurité chez l'animal soumis à l'essai et l'animal de destination et sur ses effets indésirables possibles, son champ d'application, les doses actives et les incompatibilités éventuelles.
(f) an objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the safety of the substance, on its safety margin in the test animal and the target animal and its possible side-effects, on its fields of application, on its active dose levels and any possible incompatibilities.

Comment pourrait-on, selon le Conseil, neutraliser l’impact d’un non-aboutissement éventuel des négociations en vue de l’accord de pêche avec le Maroc ?
Should the negotiations on the fisheries agreement with Morocco fail to bear fruit, how will the effects be neutralised?

Comment pourrait-on, selon le Conseil, neutraliser l’impact d’un non-aboutissement éventuel des négociations en vue de l’accord de pêche avec le Maroc?
Should the negotiations on the fisheries agreement with Morocco fail to bear fruit, how will the effects be neutralised?

Cette méthode a permis d'aboutir à ce que l'on peut qualifier de texte de compromis, car tout porte à penser qu'il rend inutile une éventuelle deuxième lecture et une éventuelle conciliation, c'est-à-dire une solution qui permette que la procédure aboutisse en première lecture et que les mesures visant à la préparation de l'Année européenne des Langues puissent être engagées dès le deuxième semestre de cette année, de manière à ce que le programme puisse entrer en vigueur début 2001.
By these means, what we might call a compromise text was agreed, which gives every reason to suppose that a second reading and a conciliation procedure will not be necessary. In other words, a solution emerged which will enable the procedure to be completed at first reading and preparatory action for the European Year of Languages to be set in motion in the second half of this year, so that the programme will come into force at the beginning of 2001.