Traduction de «l'aboutissement d'un processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aboutissement du processus de génération du profit
culmination of earnings process

aboutissants | tenants et aboutissants
abuttals

vérificateur de station d'aboutissement de câble [ vérificatrice de station d'aboutissement de câble ]
cable station tester

condition d'aboutissement [ conditions d'aboutissement ]
termination condition

aboutissement d'une initiative populaire | aboutissement d'une initiative
success of a popular initiative | success of an initiative

processus de création de l'image | processus de restitution | processus d'illustration
imaging process

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

gestion de processus d'affaires | gestion de processus d'entreprise | gestion de processus métier | gestion automatisée des processus métier | gestion de procédures d'entreprise | management des processus d'entreprise | management des processus d'affaires | management des processus métier
business process management | BPM | enterprise process management | EPM

modèle de processus intégré | modèle intégré de processus | modèle de processus partagé | modèle de processus commun | modèle commun de processus
common process model | CPM

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La période entre mars et décembre 2002 a été marquée par l'aboutissement du processus d'adoption du sixième programme-cadre et des programmes spécifiques et par la définition de leurs programmes de travail respectifs.
The period between March and December 2002 was marked by the end of the procedure for the adoption of the Sixth Framework Programme and of the specific programmes and by the definition of their respective work programmes.

L'accord de principe conclu aujourd'hui ne constitue pas l'aboutissement du processus.
Today's agreement in principle is not the end of the process.

La prévention a pour but d’éviter l’instauration des conditions susceptibles de favoriser le déclenchement de processus aboutissant au décrochage scolaire. Un renforcement de la participation à une éducation et un accueil préscolaires de bonne qualité a été reconnu comme l’une des mesures les plus efficaces pour fournir un bon départ aux enfants et développer leur résilience.
Prevention seeks to avoid the conditions from arising where processes leading to early school leaving can start: Increasing participation in good quality early childhood education and care has been identified as one of the most effective measures to give children a good start in education and to build their resilience.

Faire de l'Europe un lieu plus attrayant pour les investisseurs et les travailleurs Le programme "marché intérieur" constitue l'un des meilleurs exemples d'une réforme s'inscrivant dans le cadre du processus de Lisbonne et aboutissant à des effets importants sur la croissance et l'emploi.
Making Europe a more attractive place to invest and work The Internal Market Programme is one of the best examples of a Lisbon-type reform leading to a significant impact on growth and employment.

Dans ce contexte, le Conseil de l’Union européenne a adopté une série d’actes imposant des mesures restrictives en matière de déplacements et de gels de fonds à l’encontre des personnes faisant obstruction aux processus de paix et de réconciliation nationale en Côte d’Ivoire, en particulier celles menaçant le bon aboutissement du processus électoral.
In that context, the Council of the European Union adopted a series of measures imposing restrictive measures in respect of travel and freezing of funds against persons obstructing the processes of peace and national reconciliation in Côte d’Ivoire, in particular those jeopardising the proper outcome of the electoral process.

L'UE et le CCG se sont déclarés préoccupés par la situation de l'Iraq en matière de sécurité, notant qu'elle demeurait un obstacle majeur à l'aboutissement du processus politique et du processus de reconstruction.
The EU and the GCC expressed concern about the security situation in Iraq, noting that this remains a major impediment to successful political and reconstruction processes.

23. Ils ont noté que la situation que connaît l'Iraq en matière de sécurité reste un obstacle majeur à l'aboutissement du processus politique et du processus de reconstruction.
They noted that the security situation in Iraq remained a major impediment to successful political and reconstruction processes.

65. L'UE note que la situation que connaît l'Iraq en matière de sécurité reste un obstacle majeur à l'aboutissement du processus politique et du processus de reconstruction.
The EU notes that the security situation in Iraq remains a major impediment to successful political and reconstruction processes.

L'Union européenne condamne les violations répétées de l'accord de cessez-le-feu signé à Accra le 17 juin 2003, qui constituent un obstacle majeur à l'aboutissement du processus de paix et une source de souffrances indicibles pour la population civile.
The European Union condemns the repeated violations of the cease-fire agreement signed in Accra on 17 June 2003, as a major impediment to the successful conclusion of the peace process and a cause of untold sufferings for the civilian population.

Le plan d'action en matière de compétences et de mobilité constitue l'aboutissement du processus lancé en février 2001 par la communication de la Commission sur les nouveaux marchés européens de l'emploi [1], des conclusions du Conseil européen de Stockholm de mars 2001 et des travaux de la task-force de haut niveau sur les compétences et la mobilité, qui a présenté son rapport à la Commission en décembre 2001.
The Action Plan on Skills and Mobility is the culmination of the process launched in February 2001 by the Commission's Communication on the New European Labour Markets [1], the conclusions of the Stockholm European Council of March 2001, and the work of the High Level Task Force on Skills and Mobility, which submitted its report to the Commission in December 2001.