Traduction de «l'abordabilité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maintien et abordabilité versus les grandes résidences [ Étude de cas: maintien et abordabilité versus les grandes résidences ]
Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance [ Case Study: Dividing Large Houses: A Solution for Affordability and Maintenance ]

indicateur de l'abordabilité des logements | indicateur d'abordabilité
rental affordability indicator | housing affordability indicator | affordability indicator

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

abordabilité
affordability

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alliant une performance exceptionnelle à la versatilité et l'abordabilité, la Matrix sera fabriquée à l'usine lauréate de Toyota à Cambridge.
Blending outstanding performance, versatility and affordability, the Matrix will be built at Toyota's award winning plant in Cambridge.

Nous prendrons cette décision au cours des prochains mois, en fonction de plusieurs critères notamment l'abordabilité, la capacité et les risques, et une fois que la décision sera prise, ce sera à Travaux publics de passer à la phase suivante de l'entente contractuelle avec le chantier naval sur la côte Ouest qui en entamera alors la construction.
We will make that decision in the next couple of months based on criteria relating to affordability, capability and risk, and once that decision is made it is a matter of Public Works leading the next phase of the contracting agreement with the yard on the West Coast and they will get into build.

Si l'investissement public fédéral par le biais de dépenses de programme est accru et maintenu à long terme, si les provinces et territoires mettent en oeuvre des plans fondés sur les preuves recueillies et des politiques destinées à améliorer la qualité des services offerts, alors l'abordabilité sera accrue et les services communautaires élargis.
If the federal public investment through program spending is increased and sustained over the long term, if provinces and territories implement plans that are evidence-based, and policies that ensure quality is increased, affordability is enhanced and community-based services are expanded.

En 2005, le module ad hoc relatif à la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale de l’enquête sur les forces de travail (LFS- Labour Force Survey) sera mis en œuvre. Il mettra à disposition davantage de données relatives à des aspects tels que la qualité, l’abordabilité et l’accessibilité des structures d’accueil pour enfants.
In 2005, the Labour Force Survey (LFS) ad hoc module on Reconciliation between work and family life will be carried out, where more data on aspects such as quality, affordability and accessibility of care services will be available.

Si nous ne faisons pas le nécessaire lorsque le marché est bon et que les coûts augmentent très rapidement, le principe de l'abordabilité ne sera plus qu'un vieux souvenir.
If we don't get a handle on these when the market is good and costs are going up very rapidly, affordability is going out the door.