Traduction de «l'abondance minimale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abondance des bancs de pêche | abondance du cheptel piscicole | abondance des populations de poissons
abundance of fish stock

abondance de liquidités | aisance monétaire | argent à bon marché | argent abondant
easy money

abondement patronal [ abondement ]
employer matching contribution

variation d'abondance des espèces [ fluctuation d'abondance des espèces ]
change in species occurrence [ change in occurrence of species ]

abondance [ abondance des espèces ]
abundance [ species abundance ]

rapport de teneur isotopique | abondance isotopique | teneur isotopique | rapport d'abondance
abundance ratio | isotopic abundance | isotopic content

myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages
A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like

distance d'écrasement minimale | profondeur d'écrasement minimale
minimum crush dístance

prime minimale de référence | prime minimale initiale de référence
minimum premium benchmark

altitude minimale d'interception d'alignement de descente | altitude minimale d'interception radio-pente
minimum glide path interception altitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Point de référence de l’abondance minimale (en millions) (Abondancebuffer)
Minimum abundance reference point (in millions) (Abundancebuffer)

J'abonde dans le sens de Marlene et, par conséquent, j'appuierais cette peine minimale obligatoire, mais je veux m'assurer que nous comprenons bien la hiérarchie des infractions.
I adopt everything Marlene said and therefore would be supporting this mandatory minimum, but I want, in my own head, to be assured that we have a correct understanding of the hierarchy of offences in our heads.

Il y a une abondance de preuves indiquant que les peines minimales obligatoires, en vigueur aux États-Unis depuis 25 ans, ne fonctionnent pas.
There is ample evidence that mandatory minimums have not worked in the United States for the last 25 years, so what does it do, it keeps trying to do the same thing.

Deuxièmement — et ceci devrait, je crois, être l'une des principales préoccupations de ce comité — il y a une abondance de preuves antérieures pour illustrer le fait que les peines minimales obligatoires, notamment pour des infractions liées à la drogue, et particulièrement les peines de prison imposées aux individus reconnus coupables d'infractions liées à la la drogue, ne permettent pas de réduire les problèmes de consommation de drogue ou ceux qui y sont liés.
Secondly and this should be, I think, of primary concern to this committee the available evidence, and there is a lot of it, indicates that mandatory minimum sentences, particularly for drug offences and particularly including imprisonment for people who are convicted of drug offences, do not reduce the problems related to drug use, and they do not reduce drug use itself.

Les parties déterminent, lors d'une assemblée convoquée en vertu de l'article VIII du présent accord, un plafond de mortalité des dauphins par stock et par an pour chaque stock de dauphins. Ce plafond est fixé par l'assemblée des parties, sur la base des données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent, entre 0,2 et 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin), calculée par le Service national des pêcheries maritimes des États-Unis ou suivant un modèle de calcul équivalent, qui pourrait être élaboré ou recommandé par le conseil consultatif scientifique. Toutefois, la mortalité accessoire totale annuelle des dauphins ne peut en aucun cas dépasser cinq mille individus, conformément aux dispositions du présent accord.
The Parties shall establish, at a meeting convened pursuant to Article VIII of this Agreement, a per-stock, per-year dolphin mortality cap for each stock of dolphins, determined by the meeting of the Parties, based on the best available scientific evidence, of between 0,2 % and 0,1 % of the Minimum Estimated Abundance (Nmin) as calculated by the US National Marine Fisheries Service or equivalent calculation standard as might be developed or recommended by the Scientific Advisory Board but in no event shall the total annual incidental dolphin mortality exceed 5 000, consistent with the provisions of this Agreement.

En l'an 2001 et au-delà, le taux limite par stock et par an est fixé à 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin).
In the year 2001 and thereafter, the per-stock, per-year cap shall be 0,1 % of Nmin

En l'an 2001 et au-delà, le taux limite par stock et par an est fixé à 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin).
In the year 2001 and thereafter, the per-stock, per-year cap shall be 0,1 % of the minimum estimated abundance (Nmin).

1. Les parties déterminent, lors d'une assemblée convoquée en vertu de l'article VIII du présent accord, un taux limite de mortalité des dauphins par stock et par an pour chaque stock de dauphins. Ce taux limite est fixé par l'assemblée des parties, compte tenu des données scientifiques les plus fiables dont les parties disposent, entre 0,2 et 0,1 % de l'abondance minimale estimée (Nmin), calculée par le Service national des pêcheries maritimes des États-Unis ou suivant un modèle de calcul équivalent, qui pourrait être élaboré ou recommandé par le Conseil consultatif scientifique. Toutefois, la mortalité accessoire totale annuelle des dauphins ne peut en aucun cas dépasser 5000 individus, conformément aux dispositions du présent accord.
1. The parties shall establish, at a meeting convened pursuant to Article VIII of this Agreement, a per-stock, per-year dolphin mortality cap for each stock of dolphins, determined by the meeting of the parties, based on the best available scientific evidence, of between 0,2 % and 0,1 % of the minimum estimated abundance (Nmin) as calculated by the U S National Marine Fisheries Service or equivalent calculation standard as might be developed or recommended by the Scientific Advisory Board but in no event shall the total annual incidental dolphin mortality exceed 5 000, consistent with the provisions of this Agreement.

Eh bien, parce qu'il n'y a aucune preuve.Nous avons certainement adopté une abondance de lois, surtout récemment, qui augmentent le nombre de peines minimales obligatoires et qui touchent de façon disproportionnée les femmes — les femmes autochtones, celles qui souffrent de problèmes de santé mentale — et nous ne voulons pas qu'on adopte des mesures qui ne feront que perpétuer cette situation.
Well, because there has been no evidence.Certainly we've have had an abundance of legislation, especially recently, that has increased the numbers of mandatory minimum sentences, which disproportionately do impact women—indigenous women, those with mental health issues—and we don't want to see anything that will contribute to that.