Traduction de «l'abolir tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec tout le respect que je dois aux idées qu'il a défendues dans le passé concernant le Sénat triple E, je me demande combien de temps encore faudra-t-il attendre, selon lui, avant de songer à l'autre alternative, soit l'abolir tout simplement et économiser ainsi 60 millions de dollars.
With great respect to the ideas he has espoused in the past about a triple E Senate, how long would he suggest we keep on waiting before we try the other alternative of just abolishing it altogether and saving that $60 million?

Tant qu'à modifier le rôle fondamental du Sénat, pourquoi ne pas l'abolir tout simplement?
If we are going to change the fundamental role of the Senate, why not abolish it altogether?

On essaie, depuis maintenant plus de six mois, d'abolir tout simplement le pilotage pour tous les navires canadiens qui circulent sur le fleuve Saint-Laurent et les Grands Lacs.
For over six months now, we have been seeing an effort to simply do away with pilotage for all Canadian ships on the St. Lawrence and the Great Lakes.

L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Monsieur le Président, cette semaine, le Commissaire aux langues officielles a déposé son rapport annuel. À cette occasion, des membres du Parti réformiste et du Bloc québécois ont proposé d'assouplir les dispositions de la Loi sur les langues officielles ou de l'abolir tout simplement.
Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce): Mr. Speaker, this week the Commissioner for Official Languages presented his annual report and with it we have heard proposals from the Reform Party and the Bloc Quebecois to cut back provisions in the act or abolish it altogether.

Ensuite, il devrait écouter les appels en faveur d'une réforme du Sénat et prendre des mesures dans ce sens pour réformer l'autre endroit ou l'abolir tout simplement, selon la solution retenue.
Second, the government should give heed to the various calls for Senate reform and take some action on reforming the other place or getting rid of it altogether depending on what we come up with.