Vertaling van "l'abc à mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abcès à pyogène | abcès hyatique pyogénique
pyogenic liver abscess

occasionner [ donner lieu à | mettre en jeu | se traduire | intervenir | toucher à | impliquer | ressortir à | renfermer | mettre en cause | mêler | associer | être partie à | participer ]
involve

machine à essorer et à mettre au vent [ machine à essorer et mettre au vent ]
samming and setting out machine [ sammying and setting out machine ]

insister [ souligner | mettre en relief | mettre en évidence | donner de l'importance à | mettre l'emphase ]
put the emphasis on [ draw attention to ]

pièce à mettre au rebut | article à mettre au rebut
item to be scrapped

appareil à mettre à fil droit
outfit for weft straightening

faire appel à | mettre à contribution
call in (to) | consult (to)

machine à mettre en gaine | machine à mettre en godet | machine à mettre en pot | machine à mettre en sachet
potting machine

prendre la cape (1) | mettre à la cape (2) | mettre en panne (3)
to heave to

consulter | contacter | s'adresser à | se mettre en contact avec
contact (to) | consult (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais mettre en évidence la recommandation du mémoire de l'ABC — et m'y associer — qui demande que la section 54 de la partie 4 soit retirée ou, pour le moins, qu'elle soit séparée du projet de loi et renvoyée au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration en vue d'un examen adéquat.
I highlight in the CBA submission, and echo those, that Part 4, Division 54 should be withdrawn, or at least separated and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration for proper study and debate.

Et donc, de deux choses l’une: ou bien on estime que la Grèce et l’Irlande, avec nos prêts, ne présentent plus de risques et nous devons leur prêter à un taux qui correspond à un risque nul ou en tout cas extrêmement limité ou alors il y a un risque qu’ils fassent défaut et alors, il faut crever l’abcès, il faut restructurer ces dettes et mettre un terme à l’incertitude.
And so, there are two possibilities: either we consider that, with our loans, Greece and Ireland no longer present a risk and that we should lend to them at a rate corresponding to zero risk or at least an extremely limited risk, or that there is a risk that they will default.

L'ABC a demandé aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de coopérer pour mettre en oeuvre ces accords internationaux en temps utile et de façon complète dans leurs domaines de compétence respectifs.
The CBA has urged federal, provincial and territorial governments to cooperate to implement these international agreements in a timely and complete manner, according to their respective areas of jurisdiction.

Au moment de nous entendre sur le nouveau statut de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, il est très important de mettre l'accent sur les compétences de lecture et d'écriture qui sont les plus importantes pour les gens vivant dans une économie transitoire ou émergente (1235) Je signale que ABC CANADA est une organisation fantastique qui s'emploie à améliorer les compétences de lecture et d'écriture chez les adultes.
As we agree to the new status for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, it is very important for us to emphasize that literacy skills are the most important for people who are in transitional and emerging economies (1235) I want to point out that ABC CANADA is a great organization working to improve adult literacy skills.

Il faut non seulement vider l’abcès sur Eurostat, mais aussi pour l’avenir renforcer l’indépendance et les capacités de fonctionnement de l’OLAF, améliorer la transmission des informations internes, réformer d’urgence le système comptable de la Commission, et mettre fin ? la culture du secret comme ? la négligence face aux exigences du contrôle financier.
Not only is it necessary to lance the boil of Eurostat; it will also be necessary, in future, to make OLAF more independent and more capable of functioning, to improve the transmission of internal information, to treat as a matter of urgency the reform of the Commission’s accounting system, and to put an end to both the culture of secrecy and the negligent attitude to financial control.

Aussi, je ne voudrais pas que le comité pense que nous disons qu'il faut prendre l'un ou l'autre, mais le fait est que les ressources de l'ABC ne sont pas illimitées, que nous avons une capacité donnée, et que nous n'éliminerons pas des choses comme les séminaires sur la préparation des entreprises en vue de l'an 2000 et d'autres choses de ce genre, si vous nous dites que nous devons mener le sondage, mais il y a évidemment des limites à la capacité qu'a l'ABC à mettre sur pied un programme de séminaires de l'ampleur dont nous parlons dans cette proposition.
So I wouldn't want the committee to think we're saying you have to take one or the other, but the fact of the matter is that the CBA only has a given number of resources, a given capacity, and we will not eliminate things like the “Preparing Business for the Year 2000” seminars and things of that nature if you say you have to do the survey, but it certainly limits the ability of the CBA to come out with a seminar program of the breadth we're talking of in this proposal.

À quatre reprises au cours des six dernières années, le Conseil de l'ABC est intervenu auprès de divers ordres de gouvernements pour leur demander de mettre un terme à la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Four times in the past six years, the CBA council has called upon various governments to end discrimination based on sexual orientation.