Vertaling van "l'abattage des ovins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal
halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson

abatteuse en abattage casher | abatteur en abattage casher | abatteur en abattage casher/abatteuse en abattage casher
kosher slaughterman | kosher slaughterwoman | kosher slaughterer | slaughterer following kosher method

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

ovin [ agneau | brebis | espèce ovine | mouton ]
sheep [ ewe | lamb | ovine species ]

ovin de reproduction ou d'élevage | reproducteur femelle ovin | reproductrice ovine
female breeding sheep

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

moutonnier | moutonnière | éleveur d'ovins | éleveur d'ovins/éleveuse d'ovins
sheep rearer | sheep specialist | goat breeder | sheep breeder

exploitant de ferme ovine [ exploitante de ferme ovine ]
sheep farm operator

abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]
slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]

viande ovine [ viande d'agneau | viande de mouton ]
sheepmeat [ lamb meat | mutton | Lamb meat(AGROVOC) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ABP, Fane Valley et Linden sont actives en Irlande et au Royaume-Uni dans l'achat et l'abattage de bovins, d'ovins et d'agneaux ainsi que dans la transformation de leur viande.
ABP, Fane Valley, and Linden are active in Ireland and the UK in the purchase and slaughter of live cattle, sheep and lambs, as well as the processing of their meat.

(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à l’ovin qui est transporté directement pour abattage à un établissement agréé aux termes de la Loi sur l’inspection des viandes ou d’une loi provinciale régissant l’inspection des carcasses ovines.
(2) Subsection (1) does not apply to an ovine transported directly for slaughter to an establishment registered under the Meat Inspection Act or under an Act of the legislature of a province that provides for the inspection of ovine carcasses.

Toutefois, les prescriptions énoncées à l’article 15, paragraphe 3, aux points 1.8 à 1.11, au point 3.1 et, dans la mesure où il concerne le simple étourdissement, au point 3.2 de l’annexe III s’appliquent également à l’abattage des animaux autres que les volailles, les lapins, les lièvres, les porcs, les moutons ou les caprins en dehors d’un abattoir, pratiqué à des fins de consommation domestique privée, d’animaux autres que les volailles, les lapins et les lièvres, les porcins, ovins et caprins par leur propriétaire ou toute autre personne sous la responsabilité et la surveillance du propriétaire.
However, also the requirements laid down in Article 15(3) and in points 1.8 to 1.11, 3.1 and, in as far as it refers to simple stunning, point 3.2 of Annex III shall apply to the slaughtering of animals, other than poultry, rabbits, hares, pigs, sheep and goats, outside of a slaughterhouse by their owner or by a person under the responsibility and supervision of the owner for private domestic consumption.

Il doit également fournir des estimations sur le nombre des abattages non effectués dans des abattoirs, afin que les statistiques couvrent la totalité des abattages de bovins, porcins, ovins et caprins effectués sur son territoire.
It must also supply estimates of the extent of slaughtering not carried out in slaughterhouses, so that the statistics include all bovine animals, pigs, sheep, goats and poultry slaughtered on its territory.

aux abattages des bovins, porcins, ovins, caprins et volailles.
bovine animals, pigs, sheep, goats and poultry slaughtering

Les pays de l’Union européenne doivent utiliser les statistiques sur le cheptel et les abattages et les autres informations disponibles pour établir des prévisions sur leur offre de bovins, porcins, ovins et caprins.
EU countries must use the livestock and slaughtering statistics and other available information to produce forecasts of their supply of bovine animals, pigs, sheep and goats.

...bres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés; les déficiences du dispositif et de son application dans les états membres en matière d'encadrement vétérinaire, de notification de la maladie et de rapidité des abattages ont été relevées par la Commission durant la crise mais il était trop tard pour y remédier; le système de financement communautaire tel qu'appliqué pendant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont alignés que pour les porcins, les remboursements aux états membres ont été tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, alors que leur application entraîne obligatoirement le remboursement communautaire; . ...
...een imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure incurred as a result of their being applied. ...

La Cour des comptes a estimé que la Commission a réagi à la crise en prenant rapidement les mesures d’urgence nécessaires, comme la notification de l’épizootie aux États membres, la surveillance et l’abattage des ovins susceptibles d’être infectés ou la fermeture des marchés.
The Court of Auditors found that during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notifying Member States of the outbreak, surveillance and slaughter of potentially infected sheep, and the closure of markets.

Parallèlement à ces nouvelles règles d'abattage, les ovins de génotype ARR/ARR (considérés les plus résistants à la tremblante) pourront être commercialisés sans restriction.
In conjunction with these new culling rules, it will be permitted for breeding sheep of the ARR/ARR genotype (animals which are considered to be resistant to scrapie) to be traded without restrictions.

Pendant la crise, la Commission a pris avec diligence les mesures nécessaires, comme la notification de la maladie aux États membres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise.
During the crisis the Commission rapidly took the necessary measures, such as notification of the disease to the Member States and surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began.