La procédure d'évaluation des progrès - en dépit des lacunes relevées par Mme Smet dans son rapport - est incontestablement un outil très utile, notamment en ces temps de récession économique où s'exerce une pression visant à relâcher la politique sociale et à abandonner les efforts de réduction des inégalités économiques et de lutte contre l'exclusion sociale.
The procedure for assessing progress, despite the shortcomings pointed out by Mrs Smet in her report, is without doubt a very useful tool, especially at a time of economic recession, when the pressure is on to relax social policy and to abandon efforts to reduce economic inequalities and combat social exclusion.
