Vertaling van "l'aa aleac avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de libre-échange de l'Amérique centrale | ALEAC [Abbr.]
Central America Free Trade Agreement | Dominican Republic – Central America Free Trade Agreement | CAFTA [Abbr.] | CAFTA-DR [Abbr.] | DR-CAFTA [Abbr.]

aa | AA
aa

acide aminé | AA | aa | aminoacide | amino-acide
amino acid | AA | aminoacid

A3 Instruction - Adjoint administratif [ A3 Instr AA | Adjoint administratif - Instruction de la Force aérienne | Adjointe administrative - Instruction de la Force aérienne | AA Instr FA ]
A3 Training Administrative Assistant [ A3 Trg AA | Air Force Training Administrative Assistant | AF Trg AA ]

échelles d'évaluation Aa-Az
Assessment scales Aa-Az

Alliance Atlantique | AA [Abbr.]
Atlantic Alliance | AA [Abbr.]

AA Allumage | allumage | système d'allumage
ignition | ignition system

Adjoint administratif de l'équipe chargée des ordonnances de la 1re Division aérienne du Canada [ AA Équipe Ordonnances 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Orders Team Administrative Assistant [ 1 Cdn Air Div Orders Team AA ]

Adjoint administratif à l'adjudant-chef de la 1re Division aérienne du Canada [ AA Adjuc 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Chief Warrant Officer Administrative Assistant [ 1 Cdn Air Div CWO AA | 1 CAD CWO AA ]

format de date à 2 chiffres | format de date à deux chiffres | date à 2 chiffres | année à 2 chiffres | code de date à 2 chiffres | code de date à deux chiffres | date abrégée | format AA
2-digit-year date format | 2-digit date | 2-digit year | 2-digit value | 2-digit-year format | YY format

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. souligne que la mise en œuvre de l'AA/ALEAC devrait montrer la voie à suivre pour les réformes rapides qui s'imposent de toute urgence, malgré les difficultés que cause la situation de guerre dans certaines parties des régions de Donetsk et de Lougansk; redit les avantages que la Russie peut tirer de la mise en œuvre de l'AA/ALEAC, qui s'accompagnera d'un accroissement des échanges et des activités économiques, ainsi que d'un voisinage plus stable; souligne que la Russie n'a aucune raison de critiquer l'accord UE-Ukraine ou de réagir en imposant des restrictions commerciales injustifiées et en procédant à une agression militaire; met en évidence l'importance de réformes économiques, sociales et politiques profondes et globales, fondées sur une économie sociale de marché, et un système judiciaire indépendant, l'état de droit, le renforcement de la transparence et la lutte contre la corruption endémique; rappelle qu'il est disposé à apporter son soutien à la mise en œuvre de ces réformes nécessaires;
8. Stresses that the implementation of the AA/DCFTA should constitute the roadmap for swift necessary reforms that need to be urgently implemented, despite the difficult war environment in parts of the Luhansk and Donetsk Oblasts; reiterates the potential gains of AA/DCFTA implementation for Russia, through increased trade and economic activities and a more stable neighbourhood; stresses that Russia has no grounds to criticise the EU-Ukraine Agreement or to react with unjustified trade restrictions and military aggression; outlines the importance of deep and comprehensive economic, social and political reforms on the basis of social market economy, including an independent judiciary, the rule of law, strengthening of transparency and the fight against endemic corruption; reiterates its readiness to offer support in implementation of those necessary reforms;

7. salue la ratification simultanée de l'AA/ALEAC par le Parlement ukrainien et le Parlement européen; estime qu'il s'agit d'une étape importante qui montre l'engagement des deux parties en faveur de sa bonne mise en œuvre; prend acte du report possible de la mise en œuvre provisoire de l'ALEAC UE-Ukraine jusqu'au 31 décembre 2015, qui sera remplacée par la prolongation de mesures commerciales unilatérales représentant de facto une mise en œuvre asymétrique de l'accord; déplore les mesures extraordinaires et le niveau des pressions exercées par la Russie; déclare que l'accord ne peut pas et ne sera pas modifié et que l'Union européenne l'a indiqué très clairement par cette ratification; demande aux États membres de procéder rapidement à la ratification de l'AA/ALEAC avec l'Ukraine; prend acte des consultations en cours entre l'Ukraine, la Russie et l'Union européenne sur la mise en œuvre de l'AA/ALEAC avec l'Ukraine et espère qu'elles permettront de dissiper les malentendus;
7. Welcomes the simultaneous ratification of the AA/DCFTA by the Verkhovna Rada and the European Parliament; considers this an important step which shows the commitment of both sides to successful implementation; takes note of the eventual postponement of the provisional implementation of the EU-Ukraine DCFTA until 31 December 2015, to be replaced by the prolongation of unilateral trade measures which represent a de facto asymmetrical implementation of the agreement; deplores the extraordinary measures and level of pressure exerted by Russia; states that the agreement cannot and will not be changed and that this has been made very clear by the European Union through this ratification; calls on the Member States to swiftly proceed with the ratification of the AA/DCFTA with Ukraine; takes note of the ongoing consultation between Ukraine, Russia and the EU on the implementation of the AA/DCFTA with Ukraine and hopes that it will help solve any misunderstandings;

3. souligne que les mois à venir jusqu'à la mise en œuvre de l'AA/ALEAC devraient être mis à profit pour s'attaquer à la transformation et à la modernisation nécessaires du système politique, de l'économie et de la société de l'Ukraine conformément au programme d'association; salue le programme de réformes annoncé par le président Porochenko qui inclut des lois anti-corruption ainsi que des lois sur la décentralisation et l'amnistie; invite la Commission et les États membres à fournir toute l'aide économique et financière améliorée et accélérée possible à l'Ukraine afin d'aider ce pays à réaliser ces réformes; réaffirme que cela devrait être fait de façon unilatérale par l'Union et non dicté par les menaces ou intrusions russes dans les relations entre l'Union et l'Ukraine, ni au prix de la remise en question de l'entrée en vigueur d'un AA/ALEAC à part entière entre l'Union et l'Ukraine avec le risque de "contagion" d'un format d'association si diluée sur les accords d'autres pays partenaires;
3. Stresses that the coming months until implementation of the AA/DCFTA should be used to tackle the necessary transformation and modernisation of Ukraine’s political system, its economy and society in accordance with the Association agenda; welcomes the reform programme announced by President Poroshenko that includes laws on anti-corruption, decentralisation and amnesty; calls on the Commission and Member States to offer all possible enhanced and accelerated economic and financial assistance to Ukraine in order to help it tackle those reforms; reiterates that this should done as a unilateral act by the EU and not be dictated by Russian threats or intrusions into EU-Ukraine relations, or at the price of putting at risk the entry into force of a fully-fledged EU-Ukraine AA/DCFTA with the danger of contagion from such a diluted Association format on other partner countries’ agreements;

1. salue la ratification simultanée de l'AA/ALEAC par le parlement ukrainien et le Parlement européen; juge que ceci constitue une étape importante qui montre l'engagement des deux parties en faveur de sa bonne mise en œuvre; prend acte du report de la mise en œuvre provisoire de l'ALEAC UE-Ukraine jusqu'au 31 décembre 2015, qui sera remplacée par la prolongation de mesures commerciales unilatérales représentant de facto une mise en œuvre asymétrique de l'accord; déplore les pressions et le chantage exercés par la Russie;
1. Welcomes the simultaneous ratification of the AA/DCFTA by the Verkhovna Rada and the European Parliament; considers this an important step which shows a commitment by both sides to successful implementation; takes note of the postponement of the provisional implementation of the EU-Ukraine DCFTA until 31 December 2015, to be replaced by the prolongation of unilateral trade measures which represent a de facto asymmetrical implementation of the agreement; deplores Russian pressure and blackmailing;

1. accueille très favorablement la signature des derniers chapitres de l'AA/ALEAC entre l'Union européenne et l'Ukraine et des AA/ALEAC entre l'Union européenne et la Moldavie et la Géorgie, ces accords marquant le début d'une nouvelle ère dans les relations politiques entre ces pays et l'Union; espère que l'application provisoire des accords pourra débuter dès l'automne 2014 et invite les trois pays concernés et les États membres de l'Union à mener rapidement à bien les processus de ratification; demande que les réformes liées à ces accords soient mises en œuvre et réaffirme l'engagement de l'Union à soutenir les pays associés dans leurs efforts;
1. Warmly welcomes the signing of the remaining chapters of the EU-Ukraine AA/DCFTA, as well as of the EU-Moldova and EU-Georgia AAs/DCFTAs, which mark the beginning of a new era in the political and economic relations of these countries with the EU; expects that provisional application of the agreements can start in autumn 2014 and invites the three countries in question and the EU Member States to rapidly conclude the ratification processes; calls for implementation of the related reforms and reconfirms the commitment of the EU to support the associated countries in their efforts;

La Commission européenne a annoncé un nouveau programme d'aide annuel en faveur de la République de Moldavie dont l'objectif est d'aider les institutions publiques, les citoyens et les entreprises à tirer parti des avantages et des possibilités résultant de l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet (AA/ALEAC) avec l'UE.
The European Commission has announced a new annual support package for the Republic of Moldova to help public institutions, citizens and the business community to seize the benefits and opportunities of the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Area with the EU (AA/DCFTA).

Le nouveau financement de l'UE en faveur de la République de Moldavie a pour objet de soutenir la modernisation des principales institutions publiques, la mise en œuvre de l’AA/ALEAC, l’amélioration de la politique et de la gestion des finances publiques, la compétitivité des exploitations rurales et les possibilités d’échanges commerciaux avec l’UE, ainsi que la protection des minorités et des groupes vulnérables.
The fresh EU funding for the Republic of Moldova is designed to support the modernisation of key public institutions implementing the AA/DCFTA, improvement of public finance policy and management, competitiveness of rural business and trade opportunities with the EU and protection of minorities and vulnerable groups.

Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage, se rendra demain en Géorgie pour participer à l’audition parlementaire sur la ratification de l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet (AA/ALEAC).
Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, will visit Georgia tomorrow to participate in the Parliamentary hearing on the ratification of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA).

L'appui à ces trois secteurs sera complété par un soutien à la mise en œuvre de l’AA/ALEAC et à la société civile.
These will be complemented by support to the implementation of AA/DCFTA and support to civil society.

L’AA/ALEAC approfondira considérablement les relations politiques et économiques entre l’UE et la Géorgie.
The AA/DCFTA will significantly deepen political and economic relations between the EU and Georgia.