Vertaling van "l'a vu dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui a vu le vent
Who has seen the wind

méat acoustique non vu
Ear canal not seen

vu par un service
Seen by service

vu par une personne
Seen by person

vu [ à la suite de | en considération de | étant donné | eu regard à | en égard à | considérant | en raison de ]
in view of

à partir de [ en partant de | à en juger par | en tenant compte de | à la suite de | sous réserve de | sur le vu de | en fonction de ]
on the basis of

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

vumètre | VU-mètre | VU mètre
volume-unit meter | volume unit meter | vu meter | VU meter |U. meter |u.-meter | volume-unit indicator

bon à tirer | vu - bon à tirer
passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing

République de Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]
Republic of Vanuatu | Vanuatu [ VU; VUT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En décrivant ce qu'elles avaient vu chez elles, 63 p. 100 des victimes ont déclaré avoir vu un parent frappé entre 6 et 52 fois par an; 24 p. 100 ont vu un parent frappé avec des objets durs tels marteaux, boucles de ceinture ou téléphones entre 6 et 53 fois; 60 p. 100 avaient vu un parent tabassé; 24 p. 100 avaient vu un parent menacé ou blessé au moyen d'un couteau, d'une arme à feu ou d'une autre arme.
In describing the violence they had seen in their homes, 63% of victims reported having seen a parent hit approximately 6 to 52 times per year; 24% had a parent hit with hard objects such as hammers, belt buckles or telephones 6 to 53 times; 60% had seen a parent beaten up; 24% had seen a parent threatened or hurt with a knife, gun or other weapon.

Vu que le sang de nos fils et de nos filles a été versé là-bas, vu les millions de dollars qui sont dépensés pour les écoles, vu les millions d'enfants qui fréquentent l'école là-bas — dont une importante proportion de filles — vu la forte proportion de femmes au Parlement du pays et vu les millions de dollars consacrés à l'infrastructure, il est difficile pour moi de contenir ma frustration lorsque j'entends votre témoignage.
With the blood that Canadian sons and daughters have spilled in that country, with the millions that has been spent on schools, with the millions of children in schools over there a large percentage girls with the high percentage of women parliamentarians there, with the millions of dollars spent on infrastructure, it's difficult for me to contain my frustration when I hear this testimony.

On l'a vu dans le cas de l'assurance-emploi, on l'a vu dans le cas de l'équité salariale, on l'a vu dans le cas de le logement social, on l'a vu dans tous les domaines.
We saw it with employment insurance, we saw it with pay equity, and we saw it with social housing.

Ayant beaucoup voyagé cette année, j'ai vu les économies vigoureuses et prospères des pays de l'Asie-Pacifique, j'ai vu l'économie prospère de l'Allemagne, j'ai vu tant de pays qui ont des plans à long terme. J'étais sur la place Potsdam et j'ai vu qu'on dépensait 7,5 millions de dollars pour reconstruire Berlin.
Having travelled extensively this year, seeing the vibrant, booming economies of the Asia-Pacific, seeing the booming economy of Germany, looking at so many countries that have long term plans, standing in Potsdam plaza and seeing $7.5 million being spent to rebuild Berlin is a vision.

Mais, comme mon collègue de Moose Jaw-Lake Centre l'a dit, nous avons vu des consultations, nous avons vu des études, nous avons vu un tas de producteurs et de groupes de producteurs travailler avec acharnement à l'élaboration d'une proposition qui, après avoir été présentée au Cabinet, dort dans un tiroir ou dont le résultat final est loin de ressembler à ce qu'avait produit le processus de consultation.
As my colleague from Moose Jaw-Lake Centre said, we have seen consultations, we have seen studies, we have seen a lot of producers and producer groups do an immeasurable amount of work in putting forward proposals that once they have come to the cabinet table get put on a shelf and nothing comes of it or the final product is far removed from what was indicated through the consultation process.