Vertaling van "l'a souligné encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise qui n'a pas encore réalisé de revenus [ entreprise à revenus ultérieurs | entreprise à revenus subséquents | compagnie pré-revenu ]
pre-revenue company

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

publication dont l'abonnement n'a pas encore été honoré
non-start

aide qui n'a pas encore été attribuée
non-adjudicated grant

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient de souligner encore que ce plan d'action fait partie d'un processus évolutif dans lequel le suivi d'indicateurs spécifiques, l'évaluation des impacts des actions retenues et la révision régulière du plan d'action nécessiteront aussi une mobilisation de l'ensemble des parties prenantes.
It is also important to stress that this action plan is part of a gradual process in which the monitoring of specific indicators, the assessment of the impacts of the activities adopted and the regular review of the action plan will require the active involvement of all the parties.

La décision no 243/2012/UE du Parlement européen et du Conseil , et notamment son article 8, paragraphe 5, souligne encore l'importance des équipements PMSE et exige des États membres, en coopération avec la Commission, qu'ils veillent à garantir la mise à disposition des bandes de fréquences nécessaires à ces équipements, conformément aux objectifs de l'Union visant à améliorer l'intégration du marché intérieur et l'accès à la culture.
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council , in particular its Article 8(5), further stresses the importance of PMSE and requires Member States, in cooperation with the Commission, to seek to ensure the necessary frequency bands for such equipment, in accordance with the Union's objectives to improve the integration of the internal market and access to culture.

Or, dans les 30 rapports que le Bureau du vérificateur général a remis au cours des dix dernières années, on a souligné encore et encore combien le gouvernement néglige cette question.
It is reprehensible that in report after report, in 30 reports over a decade, the Auditor General has come forth and remonstrated with the government for lack of attention to this.

Le rapport souligne encore que les élections de juin ont donné au gouvernement la possibilité d'engager les réformes avec un enthousiasme nouveau.
The report further stresses that the June elections presented the government with a window of opportunity to address reforms with fresh vigour.

Les récents événements au Royaume-Uni ont souligné encore une fois que les instruments de détection doivent être améliorés en continuation afin de réagir aux nouvelles menaces terroristes et criminels et afin d’assurer que tout le monde puisse voyager en sécurité.
“Recent events in the UK have further underlined that detection devices must be continuously improved in order to reflect the ever changing threat posed by terrorists and criminals and to ensure that people are able to travel safely.

Je tiens à souligner encore une fois que tout cela ne vaut pas seulement pour la Commission.
I am not talking just about the Commission.

De plus, le climat économique actuel incertain souligne encore davantage l'importance de l'éducation et la formation tout au long de la vie.
Moreover, the current uncertain economic climate places renewed emphasis and importance on lifelong learning.

La Commission entend souligner encore une fois que la fixation des délais de consultation doit répondre à un souci de maintien d'un équilibre raisonnable entre la nécessité de contributions suffisamment complètes et celle d'une prise de décision rapide.
The Commission wishes to underline once more that consultation periods must strike a reasonable balance between the need for adequate input and the need for swift decision-making.

Cela souligne encore davantage le partenariat qui caractérise la réalisation de ce projet.
This further underlines the partnership-based nature of the responsibilities for taking forward this project.

Toujours à propos de publicité, je tiens à souligner encore que c’est un domaine dans lequel la corégulation et l’autorégulation ont énormément progressé dans de nombreux États membres de l’Union européenne.
While speaking about advertising, I want to insist again that this is an area where co- and self-regulation have made enormous progress in many of the EU member states.