Vertaling van "l'a signalé paul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

relais à signal lumineux
luminous signal relay

appareil de Bragg-Paul | respirateur de Bragg-Paul
Bragg-Paul pulsator

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête: Mme Cheung nous a dit que pour restructurer le système, il faudrait pouvoir identifier les problèmes qui ont été signalés et y trouver des solutions, mais aussi identifier les problèmes qui n'ont pas été signalés. Cela m'amène à poser la question suivante: est-ce que dans le cas du système de Développement des ressources humaines Canada, où beaucoup de lacunes ont été constatées, la période de redressement ne risque pas de se prolonger?
Mr. Paul Crête: Mrs. Cheung told us that, to re-engineer the system, it would be necessary to identify and deal with the problems that have been reported, but to identify also the problems that have not been reported, which leads me to ask the following question: will it not take a very long time to rectify the problems in the case of the system at HRDC, where many shortcomings have been identified?

Le problème consistant à oublier de donner l'avis aux termes du paragraphe 530(3) a été signalé par le Ontario FLS Bench and Bar Advisory Committee dans un rapport de 2012, un rapport exhaustif rédigé par le juge de la Cour d'appel de l'Ontario Paul Rouleau et l'avocat de la défense Paul Le Vay.
The issue of not remembering to give the notice under 530(3) was flagged by the Ontario FLS Bench and Bar Advisory Committee report in 2012, a very extensive report that was written by Ontario Court of Appeal Justice Paul Rouleau and defence counsel Paul Le Vay.

Pour le premier budget voté dans le cadre du traité de Lisbonne, il s’agirait d’un signal politique fort de notre Parlement qui n’entend pas se contenter d’user de ses nouveaux pouvoirs de codécision pour gérer la pénurie, c’est-à-dire choisir qui de Pierre ou de Paul devra être déshabillé.
For the first budget voted on under the Treaty of Lisbon, this would send a strong political signal from our Parliament, which does not intend to make do with using its new codecision powers to manage penury, that is, to choose which of Peter or Paul is to go without clothing.

− (SK) En votant en faveur du rapport Paul Rübig, le Parlement européen envoie un signal clair aux petites et moyennes entreprises des États membres.
− (SK) By voting for Paul Rübig’s report, the European Parliament is sending a clear signal to small and medium-sized enterprises in the Member States.

− (SK ) En votant en faveur du rapport Paul Rübig, le Parlement européen envoie un signal clair aux petites et moyennes entreprises des États membres.
− (SK) By voting for Paul Rübig’s report, the European Parliament is sending a clear signal to small and medium-sized enterprises in the Member States.

– (SK) En votant pour le rapport de Paul Rübig, le Parlement européen envoie un signal clair aux petites et moyennes entreprises dans les États membres.
– (SK) By voting for Paul Rübig’s report, the European Parliament is sending a clear signal to small and medium-sized enterprises in the Member States.

Le Président: Je voudrais aussi signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Paul Oram, ministre du Développement des entreprises au gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.
The Speaker: I would also like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Hon. Paul Oram, Minister of Business for the Government of Newfoundland and Labrador.

Je signale que Paul Bélisle, greffier du Sénat, est ici depuis presque aussi longtemps que moi. En fait, nous cumulons le plus d'ancienneté au Sénat, Paul étant arrivé deux ans après moi.
I want to mention that Paul Bélisle, Clerk of the Senate, has been here almost as long as I. In fact, he and I are the longest-serving people in the Senate, Paul being just two years short of my time here.

- (NL) Madame la Présidente, je voudrais profiter de l’occasion pour vous signaler à vous et à mes collègues que M. Paul van Buitenen, fonctionnaire de la Commission qui, comme vous le savez, a joué un rôle non négligeable dans la mise à jour des manquements de la Commission précédente, a reçu la semaine passée une distinction royale aux Pays-Bas.
– (NL) Madam President, I wanted to take the opportunity to inform you and the other delegates of the fact that Mr Paul van Buitenen, the Commission official who, as you know, has played a not insignificant role in the uncovering of the previous Commission’s failure, received a royal honour in the Netherlands last week.

Comme l'a signalé Paul Cellucci, il est important qu'une zone de confiance soit établie autour des États-Unis et du Canada.
It is important, as Paul Cellucci says, that there be a zone of confidence around the U.S. and Canada.