Vertaling van "l'a indiqué consiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pompe à haute consistance [ pompe à pâte de haute concentration ]
high density pump [ high-density pump | hi-d pump ]

pompe à haute consistance
thick stock pump

mélangeur à moyenne consistance [ mélangeur MC ]
medium-consistency mixer

pâte à haute consistance
high density pulp

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

aliment contre-indiqué | aliment à bannir | aliment fortement déconseillé | aliment interdit
no-no food

politique consistant à abaisser le loyer de l'argent
cheap money policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouvel instrument, à savoir les projets intégrés, dont l'objet consiste à produire les connaissances nécessaires pour relever les grands défis de la société, sera particulièrement indiqué pour la recherche dans ce domaine.
The new instrument, Integrated Project, which is designed to generate the knowledge required to address major societal challenges, will be especially suitable for research in this area.

La première étape en vue de «parler d’une seule voix» consiste à énoncer des objectifs clairs en indiquant les moyens d’une coordination efficace.
The first step towards "speaking with one voice" is to set out clear objectives, and the means to coordinate effectively.

Bien que le point 144 f) indique que la contrepartie consiste normalement en la suppression complète des capacités d'une exploitation, il convient de rappeler que la suppression partielle de la capacité de production était en l'espèce prévue par le régime des quotas régi par le règlement (CE) no 1234/2007.
While point 144(f) indicates that the counterpart normally consists of the complete closure of a holding's capacity, it should be pointed out that in the case under review the partial closure of production capacity was provided for by the quota scheme under Regulation (EC) No 1234/2007.

Notre ordre du jour, tel qu'indiqué, consiste à examiner, article par article, le projet de loi C-252.
Our agenda, as noted, will be a clause-by-clause consideration of Bill C-252.

Notre rôle, comme je l'ai indiqué, consiste à appliquer l'article 36 de la Loi sur les pêches.
Our role, as I mentioned, is in the application of section 36 of the Fisheries Act.

h) son passif n’est pas supérieur à 3 fois l’excédent du coût indiqué de tous ses biens sur son passif, si, à quelque moment de l’année, le total du coût indiqué de ceux de ses biens qui consistent en biens visés aux sous-alinéas f)(i) et (ii) et du montant de son argent représentent moins des 2/3 du coût indiqué de tous ses biens;
(h) its liabilities did not exceed 3 times the amount by which the cost amount to it of all its property exceeded its liabilities, where at any time in the year the cost amount to it of such of its property as consisted of property described in subparagraphs 130.1(6)(f)(i) and 130.1(6)(f)(ii) plus the amount of any money of the corporation was less than 2/3 of the cost amount to it of all of its property; and

La première, comme M. Castrilli l'a indiqué, consiste simplement à présenter ce projet de loi comme un amendement à la LCPE.
One of them is, as Mr. Castrilli said, simply to frame this bill as an amendment to CEPA.

Ces réseaux exercent une fonction essentielle qui consiste à expliquer aux PME et à éclaircir les enjeux et les options possibles et, s'il y a lieu, à leur indiquer où trouver de plus amples informations ou conseils.
Support networks fulfil a very important role in advising SMEs on the issues at stake, the options available and where they can find further support for more detailed information or consultation if needed.

Pour la production de médicaments vétérinaires immunologiques consistant en sérums, l'origine, l'état de santé général et l'état immunologique des animaux producteurs doivent être indiqués; il faut utiliser des mélanges définis de matières premières.
For the production of immunological veterinary medicinal products consisting of serums, the origin, general health and immunological status of the producing animals shall be indicated; defined pools of source materials shall be used.

Le deuxième élément de la réforme est la débureaucratisation, qui, comme son nom l'indique, consiste à réduire l'ingérence bureaucratique de l'État dans les affaires des entreprises.
The second element of reform is de-bureaucratization, which is, as the name suggests, the process of drawing in the bureaucratic interference of the state in the affairs of enterprise.