Traduction de «l'a illustré charlottetown » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Accord de Charlottetown
Charlottetown Agreement

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

préposé à l'illustration [ préposée à l'illustration ]
picture editor

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

illustrer
illustrate

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

Activité au plan constitutionnel: du rapatriement de la constitution à l'Accord de Charlottetown (1980-1992)
Constitutional Activity from Patriation to Charlottetown (1980-1992)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le consentement ainsi donné par les hommes d'État à Charlottetown est une illustration remarquable de l'esprit de l'époque.
The willingness of the statesmen in Charlottetown to make that kind of accommodation is a remarkable example of the spirit of that time.

La relocalisation en 1976 du ministère des Anciens Combattants à Charlottetown est un exemple réussi qui illustre l'apport qu'une telle initiative peut avoir dans une localité.
Relocating the Department of Veterans Affairs to Charlottetown in 1976 is a good example that illustrates what such an initiative can bring to a region.

Honorables collègues, ma province a, dans le domaine de la radio, une histoire illustre qui remonte à 1926, lorsque les studios de CFCY — «The Friendly Voice of the Maritimes» — étaient sur la rue Bayfield, à Charlottetown.
Honourable colleagues, my province has an illustrious history in radio, going all the way back to 1926 and the Bayfield Street Charlottetown studio of CFCY — the " Friendly Voice of the Maritimes" .

Je demande au ministre s'il reconnaît que la démarche du gouvernement est très mal engagée, en effet, et que le gouvernement se dirige vers un autre cul-de-sac puisque, comme l'a illustré Charlottetown, toute proposition au Québec apparaît trop généreuse, vue du Canada anglais et insuffisante, vue du Québec.
I want to ask the minister whether he would agree that the government's initiative is off to a very bad start and that the government is heading up another blind alley, since as we saw in the case of Charlottetown, any proposal to Quebec will be seen as too generous by English Canada and not enough by Quebec.

Des tentatives de réparation à cet égard, Meech et Charlottetown, ont échoué, illustrant ainsi le refus du reste du Canada de reconnaître le caractère particulier du Québec dans son expression minimale.
Attempts to repair this situation, Meech and Charlottetown, failed, thus illustrating the rest of Canada's refusal to recognize the specific nature of Quebec in even the most minimal way.