Vertaling van "l'a donc invitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

conférencier invité | conférencière invitée
keynote speaker

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

invité à bord d'un vol inaugural [ invitée à bord d'un vol inaugural ]
maiden-flight guest [ guest on a maiden flight ]

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

société invitée à soumissionner
firm requested to bid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les parties au conflit sont donc invitées d'urgence à fournir un accès sans entraves aux populations dans le besoin.
All parties to the conflict are therefore urged to provide unimpeded access to people in need.

AB. considérant qu'il conviendrait d'établir, au niveau de l'Union, une autorité électorale faisant office de relais des autorités de contact uniques des États membres, car elle faciliterait l'accès à l'information sur les règles régissant les élections européennes, rationaliserait le processus et renforcerait le caractère européen de ces élections; que la Commission est donc invitée à examiner les modalités pratiques nécessaires à la création d'une telle autorité au niveau de l'Union;
AB. whereas an electoral authority, acting as a network of Member States' single contact authorities, should be set up at Union level, as it would facilitate access to information on the rules governing the European elections as well as streamlining the process and enhancing the European character of those elections; whereas, therefore, the Commission is called upon to explore the practical arrangements necessary to establish such an authority at Union level;

L’UE est donc de plus en plus fréquemment invitée à présenter un point de vue commun sur les questions relatives à la politique des réfugiés sur la scène internationale et à adopter des positions communes vis-à-vis des organisations internationales.
The EU is thus increasingly called upon to present a common vision on refugee policy issues at the international level and to develop common positions vis-à-vis international organizations.

La Commission est donc invitée à établir des règles qui évitent les essais faisant double emploi et la répétition des essais; les études sur les vertébrés devraient être prohibées.
Therefore, we call on the Commission to lay down rules to avoid duplicative testing and duplication of tests and studies on vertebrates should be prohibited.

La Commission est donc invitée à étudier cette possibilité.
A call for the Commission to investigate this possibility is also included.

La Commission est donc invitée à simplifier ces procédures et à introduire des critères de référence, sans que cela ne porte préjudice à la rigueur.
The Commission is therefore asked to simplify procedures and introduce benchmarks, without prejudging rigorousness.

La Commission est donc invitée à présenter les propositions législatives nécessaires en vue de procéder sans délai à l'adaptation de l'acquis.
The Commission is thus called upon to present the necessary legislative proposals for the adaptation of the acquis without delay.

La communauté des donateurs est donc invitée à analyser avec soin son incidence potentielle, ce qui demandera une parfaite transparence dans l'application et des réponses rapides à toute demande d'information.
The donor community is therefore called upon to carefully analyse its potential impact. This will require full transparency in application and a prompt response to any request for information.

Une impulsion forte doit donc être menée dans ce domaine. Les régions ultrapériphériques sont invitées à suivre au plan local, les spécificités et l'évolution de leurs marchés du travail et à établir une stratégie dans un plan régional pour l'emploi.
The outermost regions are requested to monitor at local level the special features and trends of their labour markets and draw up a strategy in a regional employment plan.

Les parties prenantes sont donc invitées à soumettre leurs points de vue et à donner des informations supplémentaires sur les répercussions économiques de ce type de protection.
Stakeholders are therefore invited to submit their opinions and provide further information on the economic repercussions of this type of protection.