Vertaling van "l'a affirmé mon collègue de dauphin—swan " (Frans → Engels) :

Comme l'a affirmé mon collègue de Dauphin—Swan River—Marquette, nous nous occupons de cette question.
My colleague from Dauphin—Swan River—Marquette said that we are dealing with this issue.

M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Dauphin—Swan River.
Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Dauphin—Swan River.

Mon collègue de Dauphin—Swan River—Marquette travaille notamment à la mise en oeuvre du Programme de partenariats relatifs à la conservation des pêches récréatives.
One thing my friend from Dauphin—Swan River—Marquette has been working on is having the recreational fisheries conservation partnership program.

Le viol devient incontrôlable au Congo, comme l’a affirmé mon collègue.
Rape is becoming uncontrolled in Congo, as my colleague says.

Monsieur le Président, comme l’a affirmé mon collègue, la situation de la population rom en Europe ne se limite pas à un certain nombre de pays.
Mr President, as my fellow Member said, the situation of the Roma population in Europe is one which does not only concern a limited number of countries.

Comme l’ont affirmé mon collègue, M. Kallas, et la Présidence du Conseil, nous savons que le terrorisme reste une des plus grandes menaces pour nos valeurs et nos démocraties.
As my colleague, Mr Kallas, and the Council Presidency have said, we know that terrorism is still one of the greatest threats to our values and to our democracies.

Je veux remercier mon collègue de Dauphin—Swan River pour le travail exceptionnel qu'il a fait en présentant ce projet de loi.
I want to thank my hon. colleague from Dauphin—Swan River—Marquette for the great work that he has been doing in presenting this bill.

Je suis sûr qu'ils voteront et qu'ils s'attendront à ce que les successeurs des libéraux leur rendent des comptes beaucoup plus rigoureusement (1705) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je sais que mon collègue de Dauphin—Swan River était actif dans sa municipalité et je crois qu'à un certain moment il a été maire de Dauphin.
I am sure that Canadians will vote and that they will expect whoever replaces the Liberals to be a lot more accountable (1705) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I know my colleague from Dauphin Swan River was active in his municipality and I believe at one point in time he was the mayor of Dauphin.

Ce qu’a affirmé mon collègue est vrai.
What my colleague has just said is true.

Comme l’affirme mon collègue van den Berg, le cadre qu’offre la Commission apporte très peu de propositions d’actions visant à promouvoir spécifiquement l’éducation des filles.
The framework presented by the Commission, as stated by Mr van den Berg, contains very few proposals for action that specifically promote education for girls.