Vertaling van "l' approche régionale définie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche régionale
area approach

Groupe Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie
Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania

Directives et recommandations concernant des approches régionales du désarmement dans le contexte de la sécurité mondiale
Guidelines and recommendations for regional approaches to disarmament within the context of global security

Colloque sur les approches régionales des mesures de confiance et de sécurité
Symposium on Regional Approaches to Confidence- and Security-Building Measures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a toujours proclamé que sa politique à l'égard des Balkans occidentaux était caractérisée par l'ouverture, à commencer par l'«approche régionale» définie au milieu des années 1990 et, plus particulièrement, le processus de stabilisation et d'association lancé en 1999, ainsi que le sommet de Thessalonique qui a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était dans l'Union européenne.
The EU has consistently proclaimed the inclusiveness of its policy towards the Western Balkans, starting with the ‘regional approach’ of the mid-1990s and most prominently through the Stabilisation and Association process launched in 1999 and the 2003 Thessaloniki summit which confirmed that the future of the Western Balkans lies within the EU.

Afin de répondre aux sollicitations des pays tiers et de profiter pleinement des avantages de la coopération internationale, la Commission, suivant les orientations politiques définies par le Parlement européen et le Conseil, poursuit deux approches simultanées : l'approche bilatérale et l'approche régionale.
In order to meet the demands of third countries and derive maximum benefit from the advantages of international cooperation, the Commission, in accordance with the political guidelines laid down by the European Parliament and the Council, is pursuing two approaches simultaneously: the bilateral approach and the regional approach.

Dans plusieurs cas, l’approche régionale a montré son efficacité pour conduire des pays vers un meilleur fonctionnement du marché; ces initiatives régionales devraient à présent prendre en compte les priorités définies dans la présente stratégie pour faire de l’Union un marché attrayant pour le GNL.
In several instances the regional approach has proven effective in launching countries on the right path to improving market functioning; these regional initiatives should also take on board the priorities of this strategy in order to make the EU an attractive market place for LNG.

Les autorités locales et régionales doivent être préparées à cette approche, déjà définie comme gouvernance à plusieurs niveaux.
Local and regional authorities must be prepared for this approach, already established as multi-level governance.

- la composante méditerranéenne de l’instrument européen de voisinage et de partenariat doit compléter le processus de Barcelone, et les objectifs de la PEV doivent être plus clairement définis afin de renforcer le processus de Barcelone, en privilégiant une approche régionale multilatérale;
- the Mediterranean component of the European Neighbourhood and Partnership Instrument should complement the Barcelona Process, and the ENP’s objectives need to be more clearly defined in order to strengthen the Barcelona Process by favouring a multilateral regional approach;

Pour chaque secteur défini, les parties auront ensuite le choix entre une approche régionale et une approche bilatérale, elles pourront également mener le dialogue en combinant les deux approches.
For each identified sector, parties will then choose between a regional and a bilateral approach or a combination of both to conduct the dialogue.

considérant que le développement économique, la restauration d'une société civile et la coopération entre les républiques issues de l'ancienne Yougoslavie conformément à l'approche régionale telle que définie par le Conseil sont indissociables de la paix et de la stabilité dans la région des Balkans;
Whereas economic development, the restoration of civil society and cooperation between the Republics of former Yugoslavia in accordance with the regional approach as defined by the Council are a prerequisite for peace and stability in the Balkans;