Vertaling van "l''enhanced border " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

border | border une voile | border les voiles
haul aft | trim the sails in | flat in

opérateur de machine à border [ opératrice de machine à border ]
binding machine operator

opérateur de machine à border les disques [ opératrice de machine à border les disques ]
disc flanging operator [ disk flange operator ]

United States Customs and Border Protection [ USCBP | U.S. Customs and Border Protection | CBP ]
United States Customs and Border Protection [ USCBP | U.S. Customs and Border Protection | Customs and Border Protection ]

border collie | border colley
Border collie

fonds d'investissement Microfinance Enhancement Facility
Microfinance Enhancement Facility | MEF [Abbr.]

virus de la border disease
border disease virus

virus de la Border disease
Border disease virus

virus Border disease
Border disease virus

papier à border
edging paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Il s'agit de la Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act qui exige que quiconque franchit la frontière américaine pour entrer aux États-Unis ou en sortir s'enregistre à l'arrivée ou au départ.
The Chairman: It is the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act that requires everyone crossing an American border to register upon entry to the U.S. and again on departure from the U.S.

Le président: La loi américaine intitulée Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act a un titre intimidant.
The Chairman: We have the frightening words " aEnhanced Border Security and Visa Entry Reform Act'.

La seule justification que l'on ait présentée à ce jour et qui pourrait légitimer—même si c'est de très loin—la nécessité de se doter d'un outil de ce genre, c'est l'obligation pour le Canada de se conformer à la loi américaine, et notamment à la Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.
The only justification that has been presented thus far that even remotely comes close to a reason we might consider the need for such a vehicle is the need to comply with upcoming American legislation, specifically the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.

A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d'assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu'ils ont adopté le 19 novembre 2001 l''Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) , et le 5 mai 2002 l''Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) , ainsi que d'autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,
A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting, on 19 November 2001, the Aviation and Transportation Security Act (ATSA) and, on 5 May 2002, the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV) , as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 million passengers a year,

A. conscient du fait que, depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont réformé profondément la législation afin d’assurer leur sécurité intérieure, y compris dans le domaine des transports, et qu’ils ont adopté le 19 novembre 2001 l'"Aviation and Transportation Security Act" (ATSA) (), et le 5 mai 2002 l'"Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002" (EBSV) (), ainsi que d’autres mesures connexes intéressant, pour les seuls vols transatlantiques, quelque 10 à 11 millions de passagers par an,
A. whereas, in the wake of 11 September 2001, the US has carried out a root-and-branch overhaul of its legislation with a view to tightening internal security, including security in the area of transport, adopting (on 19 November 2001) the Aviation and Transportation Security Act (ATSA)3 and (on 5 May 2002) the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act of 2002 (EBSV)4, as well as other related measures, affecting, for transatlantic flights alone, between 10 and 11 m passengers per annum,

M. Flack: Nous attirons l'attention de nos homologues américains sur certaines lois, depuis le Patriot Act jusqu'au très récent Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.
Mr. Flack: One of the things we point out to our U.S. counterparts is the legislation that began with the Patriot Act but, most recently, with the Enhanced Border Security and Visa Entry Reform Act.

Leur Enhanced Border Security and Visa Reform Act de 2002, ou la loi publique que je mentionne, dit que les passeports devront contenir des détails biométriques d'ici le 26 octobre 2004.
Its Enhanced Border Security and Visa Reform Act of 2002, or the public law that I'm referring to, says that passports have to have biometric details in them by October 26, 2004.