Vertaling van "kirby d'expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

péricardectomie de Johnson-Kirby
Johnson-Kirby operation

masque facial Kirby Morgan
Kirby Morgan band mask

Groupe de travail sur les pêches de l'Atlantique [ Commission Kirby ]
Task Force on Atlantic Fisheries [ Kirby Commission ]

méthode Kirby-Bauer
Kirby-Bauer method

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.
Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.

expliquer
explain

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lynch-Staunton: Lorsque le sénateur Kirby a expliqué le projet de loi, j'ai exprimé certaines préoccupations au sujet de l'élément de rétroactivité présent dans ce projet de loi.
Senator Lynch-Staunton: When Senator Kirby explained the bill, I expressed some concern about the retroactivity feature in this bill.

Compte tenu du fait que le sénateur Kirby est un membre actif du conseil d'administration d'Extendicare, une entreprise privée à but lucratif dans le domaine de la santé, le vice-premier ministre pourrait-il expliquer comment il se fait que le gouvernement est resté muet sur ce rapport et sur le conflit d'intérêts évident dans lequel se trouve le sénateur Kirby?
Given Senator Kirby's involvement as an active board member in Extendicare, which is a private for profit health company, could the Deputy Prime Minister explain how the government has been silent on that report and Senator Kirby's very obvious conflict of interest?

Puis le sénateur Kirby explique ce que le gouvernement propose.
Senator Kirby then goes on to say what they will do.

J'aimerais que le sénateur Kirby explique au Sénat comment il peut affirmer que ce n'est pas là tourner notre système parlementaire en dérision.
I wish Senator Kirby would explain to this chamber how this is not a mockery of our system.

Je me demande pourquoi, lorsque le projet de loi a été étudié en deuxième lecture au Sénat, le sénateur Kirby a passé énormément de temps à expliquer tous les amendements censés être proposés.
I am curious to know why, when the bill was given second reading in the Senate, Senator Kirby spent a great deal of time explaining all the amendments which it is intended will be proposed.