Traduction de «kiosque d'information » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kiosque multimédia [ borne multimédia | borne interactive multimédia | kiosque informatique multimédia | poste d'informations multimédia ]
multimedia kiosk

kiosque à journaux électronique [ kiosque électronique | kiosque à journaux en ligne | kiosque à journaux virtuel ]
virtual newsstand [ electronic kiosk | digital newsstand | electronic newsstand ]

kiosque portatif | kiosque portable | kiosque pliable | stand portatif | stand portable | stand pliable
portable stand | portable display | portable booth

kiosque sans personnel [ kiosque sans service | kiosque aux documents gratuits ]
unstaffed kiosk

facturation de type kiosque | guichet muet | service kiosque
kiosk billing | kiosk type arrangement

kiosque à journaux électronique | kiosque électronique
digital newstand | electronic newstand | virtual newstand

kiosk | kiosque | kiosque télématique
e-kiosk | electronic kiosk | kiosk | kiosque

service de kiosque | kiosque
kiosk service | premium rate service | PRS

service à revenus partagés | service de kiosque | kiosque | numéro à revenus partagés
premium rate service | PRS | shared revenue service | premium rate number | kiosk service | PRS number

service de kiosque | kiosque
kiosk service | premium rate service [ PRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la vision du Conseil, il a été réduit à un kiosque d’information, mais je fais mien l’avis du rapporteur, qui estime qu’il est essentiel pour le flux désiré de marchandises.
In the Council’s vision, it has been reduced to an information booth, but I take the same view as the rapporteur, who believes that it is crucial for the desired flow of goods.

– mettre la législation sur les médias dans la ligne des recommandations figurant dans le rapport de la mission internationale d'information en République de Biélorussie, du 20 au 24 septembre 2009, notamment sur les points suivants: assurer l'égalité des droits de tous les médias par la levée de l'interdiction de diffusion de la presse écrite indépendante par les réseaux publics de distribution du Belsayuzdruk (réseau de kiosques) et par l'administration Belposhta de la poste biélorusse; établir des critères clairs pour l'accréditation des journalistes et l'attribution des licences et des fréquences de radiodiffusion; permettre aux journalistes d'exercer librement leurs fonctions au cours des événements publics; réformer la loi relative aux médias, la loi de lutte contre le terrorisme et les articles du code pénal portant sur la diffamation (articles 368, 369, 369-1 et 193-1);
– bringing the Media Law into line with the recommendations contained in the report of the International Fact-Finding Mission to the Republic of Belarus of 20‑24 September 2009, in particular as regards the following aspects: providing equal rights to all media outlets by lifting the ban on dissemination of independent print media through the state-owned distribution networks of the Belsayuzdruk (system of kiosks) and the Belarusian state postal service Belposhta; establishing clear criteria for the accreditation of journalists and for the allocation of broadcasting licences and frequencies; allowing journalists to perform their duties freely during public events; reforming the Media Law and the Law on Countering Extremism and the articles of the Criminal Code (368, 369, 369-1, 193-1) dealing with defamation;

Il est primordial de bâtir une société de l'information inclusive et c'est pourquoi nous prônons un accès multi-plateforme incluant la télévision numérique, la téléphonie mobile de troisième génération, les ordinateurs personnels, les kiosques ainsi que tous les types de terminaux existants.
It is vital to ensure an inclusive information society. Therefore we are promoting multi-platform access which includes digital television, 3G mobile, PCs, kiosks and whatever terminals are available.

Cette semaine, dans les universités, les écoles et les collectivités de tout le Canada, des concerts, des expositions, des films, des conférences, des marathons et des kiosques d'information visent à mieux conscientiser les jeunes au problème de la discrimination raciale.
This week, in universities, schools and communities across Canada, there are concerts, displays, films, lectures, marathons and information booths all focused on raising awareness about the existence of racial discrimination.

Le conseil d'alphabétisation de Terre-Neuve et du Labrador a installé des kiosques d'information dans les centres commerciaux des quatre coins de la province.
The Literacy Development Council of Newfoundland and Labrador has set up information displays in shopping malls right across the province.

Des kiosques d'information ont été aménagés à l'occasion des pow-wow annuels et d'autres événements, et des concours d'affiches ont été organisés pour les élèves des écoles des Premières nations et de la province.
Information booths were set up at the annual powwows and other events, and poster contests were held for students in First Nation and provincial schools.

I'm a Local, nous avons recruté un bon nombre de bénévoles francophones et d'autres personnes qui pourront renseigner le public dans les deux langues; de même, nous avons notre kiosque d'information central à l'intention des visiteurs et cinq autres kiosques individuels qui seront situés au sein du village pendant les Jeux.
I'm a Local program, we have a significant number of francophones and people who will be able to give information in both languages, as well as in our central visitor information kiosk and the five other individual kiosks that will be in the village during the games.

Vous avez indiqué qu'il y aurait des kiosques d'information sur chaque site des Jeux et que l'information serait disponible en français et en anglais.
You indicated that there will be information kiosks at every Olympic site and that information will be available in French and English.