Vertaling van "kinsella et j'étudierai " (Frans → Engels) :

Parties requérantes: Tempus Energy Ltd (Reading, Royaume-Uni) et Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Royaume-Uni) (représentants: J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler et M. Kinsella, avocats)
Applicants: Tempus Energy Ltd (Reading, United Kingdom); and Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, United Kingdom) (represented by: J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler and M. Kinsella, lawyers)

La Commission a indiqué que ses services étudieraient les suggestions qui ont été faites afin d'en tenir au maximum compte dans les futures propositions relatives à la réforme de la PAC.
The Commission indicated the services would be considering the suggestions made with the view to reflecting many of them in the future proposals for the reform of the CAP.

Je l'étudierai minutieusement et la Commission proposera dès que possible des mesures s'inspirant des travaux de la task force afin que nous puissions donner au CER la meilleure assise possible pour l'avenir» a déclaré Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission chargée de la recherche, de l'innovation et de la science.
I will consider it carefully and the Commission will come forward as soon as possible with measures taking account of the task force's work, so that we can get the ERC on the best possible footing for the future" said Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn.

Bien entendu, j’étudierai la résolution du Parlement sur cette question importante et intéressante.
I will, of course, study Parliament’s resolution on this important and challenging issue.

Moi, par exemple, j’étudierais l’astronomie, d’autres pourraient étudier la physique ou la géographie.
I, for instance, would study astronomy, others might study physics or geography.

La semaine prochaine, lorsque j’y serai, j’étudierai comment nous pourrions coopérer.
Next week, when I am in the US, I will check how we could cooperate.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Kinsella et j'étudierai soigneusement le compte rendu.
Senator Hays: Honourable senators, I agree with Senator Kinsella.

Quoi qu'il en soit, j'informerai la Commission de ce regrettable résultat lors de sa prochaine réunion, la semaine prochaine, et j'étudierai avec mes collègues et le président Prodi les actions à entreprendre maintenant en rapport avec les règles du Traité, lesquelles sont parfaitement claires.
However I shall apprise the Commission of this regrettable result next week when the Commission next meets, and I shall confer with my colleagues and with President Prodi on the course of action to be taken now in connection with the rules of the Treaty which are perfectly clear.

S'il y a consentement unanime, je propose qu'un autre honorable sénateur me remplace au fauteuil pendant que j'étudierai la question et ferai des recherches dans les précédents.
If there is agreement, I would propose that some other honourable senator take the chair while I undertake to investigate this matter and research the precedents.

Cependant, elle décernerait des bourses à des étudiants qui étudieraient à l'extérieur du Canada dans le cadre de leur programme d'études canadien, tout en étant inscrits à un établissement canadien admissible.
However, the Foundation would provide scholarships to students who are studying outside of Canada as part of their Canadian program of studies while enrolled at an eligible Canadian institution.