Traduction de «kinsella d'avoir soulevé » (Français → Anglais) :

Au nom du comité, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé cette question au Sénat, ainsi que tous les témoins qui ont comparu devant nous.
On behalf of the committee, I should like to thank Senator Kinsella for raising this matter in the Senate, and all of the witnesses who appeared before us.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Hays d'avoir soulevé la question au Sénat de la façon dont il l'a fait.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Hays for raising the matter before the Senate.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé cette question.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I thank the Honourable Senator Kinsella for having raised this point.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé cette question et de sa déclaration préalable visant à souligner à tous les sénateurs que le Canada exerce de nouveau un rôle important au sein des Nations Unies en ce qui a trait au respect des droits de la personne.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Kinsella both for raising this issue and for his statement earlier advising all senators of Canada's, once again, major role at the United Nations with respect to human rights.

Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Kinsella d'avoir soulevé la question.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I thank Senator Kinsella for raising that issue.