Traduction de «kings—hants d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla
Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Félicitons encore le député de Kings—Hants d'avoir présenté la motion, et la présidence d'avoir rendu cette courageuse décision.
We again congratulate the member for Kings—Hants for bringing the motion and the Speaker for his courageous ruling.

Le député de Kings—Hants a affirmé qu'un pays comme le Canada ne pouvait pas avoir une augmentation des impôts sur le capital, sur les investissements et sur la productivité, ainsi qu'une augmentation de l'impôt des sociétés.
The member for Kings—Hants said that a country like Canada could not afford to have higher capital taxes, higher taxes on investment and ultimately on productivity and higher corporate taxes.

Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Kings—Hants d'avoir présenté cette motion à la Chambre et de nous permettre d'exprimer notre opinion en matière fiscale.
Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Kings—Hants for bringing this motion forward and giving us an opportunity to state our views on taxes.

Je ne saurais évidemment commencer sans féliciter M. Horan-Lunney d'avoir donné l'exemple de West Hants, le comté où je suis né, et la circonscription voisine de Kings-Hants dont le député est mon collègue Scott Brison.
Of course, I have to begin by congratulating Mr. Horan-Lunney for noting the example of West Hants, the county I was born in, and the next-door riding of Kings Hants, where my colleague Scott Brison is the MP.

Tout d'abord, monsieur le Président, je tiens à remercier le député de Kings—Hants d'avoir changé d'idée hier et d'avoir annoncé hier soir à la télévision qu'il appuyait les mesures que nous prenons pour lutter contre les paradis fiscaux.
First of all, Mr. Speaker, I want to thank the member for Kings—Hants for changing his mind yesterday and announcing last night on television that he supports the measures we are taking against tax havens.