Traduction de «king jusqu'en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Le « secteur du port de Hant » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près du port de Hant, dans le district de Trinity-Sud, à partir de la pointe de l’anse King jusqu’au récif Sunkers.
32. “Hant’s Harbour Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Hant’s Harbour in the district of Trinity South from King’s Cove Point to Sunkers Shoal.

Je signale à mes collègues que c'est le troisième cas d'atterrissage d'urgence d'un hélicoptère Sea King jusqu'ici ce mois-ci, et nous n'en sommes qu'au 17 mars.
I would point out to colleagues that that is the third such grounding of a Sea King helicopter so far this month, and this is only March 17.

C'est un peu plus que ce que nous avions nous-mêmes avancé. Il faut ajouter à cela le programme d'entretien et de modernisation des Sea King jusqu'en 2008, au coût de 600 millions de dollars; ce sont, encore là, des chiffres avancés par le gouvernement.
Then we can put the Sea King maintenance and upgrade to the year 2008 at $600 million, and those are government numbers again.

Les frais d'annulation de l'acquisition des hélicoptères EH-101, 500 millions de dollars; l'entretien et la remise à neuf des Sea King jusqu'à l'an 2008, 600 millions de dollars; le programme canadien de recherche et de sauvetage, acquisition de 15 hélicoptères, 790 millions; le projet des hélicoptères maritimes, 28 hélicoptères, 2,9 milliards de dollars; le service d'entretien à long terme du PHM, pour 25 ans, 1,7 milliard de dollars.
These are the government's numbers: EH-101 cancellation fees, $500 million; Sea King maintenance and upgrade to the year 2008, $600 million; Canada search and rescue program, procurement of 15 helicopters, $790 million; maritime helicopter project, 28 helicopters, $2.9 billion; MHP long term service support for 25 years, $1.7 billion.

L'admission récemment du besoin de maintenir les vieux hélicoptères maritimes Sea King jusqu'en 2012 n'est qu'un exemple de ce qui nous attend.
The recent acknowledgement of the need to sustain the aging Sea King maritime helicopter until 2012 is but one more illustration of that which is to come.