Vertaling van "kina'matnewey qui recèlent " (Frans → Engels) :

Ce sont des conventions comme la loi des Premières nations Mi'kmaw Kina'matnewey qui recèlent le plus grand potentiel pour les Premières nations, car elles permettent aux communautés de travailler avec les gouvernements fédéral et provinciaux pour en arriver à des ententes consensuelles en matière d'éducation propres à chacune.
The current arrangement, such as the Mi'kmaw Kina'matnewey First Nations legislation, has greater potential for First Nations as this arrangement is one in which the First Nations communities, working in conjunction with both the federal and provincial governments, can arrive at consensual agreement on their education, specific to their place.

Eleanor Bernard, administrative, Mi'kmaw Kina'matnewey : Merci d'avoir invité Mi'kmaw Kina'matnewey à prendre la parole encore une fois devant votre comité.
Eleanor Bernard, Executive Director, Mi'kmaw Kina'matnewey: Thank you for inviting Mi'kmaw Kina'matnewey to speak once again to the committee.

Le chef Lindsay Marshall de la bande de Chapel Island, président du Mi'kmaq Kina'matnewey, disait au Comité permanent des affaires indiennes et du Nord canadien: «La compétence en matière d'éducation est un droit fondamental de tous les Canadiens et un droit que la nation Mi'kmaq n'a pas exercé depuis les débuts de la colonisation, il y a 500 ans».
Chief Lindsay Marshall of the Chapel Island Band and chairman of Mi'kmaq Kina'matnewey education stated to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development: “Jurisdiction of education is a basic right that is enjoyed by all Canadians and a right that our Mi'kmaq nation has not exercised since the time of colonization of this country, 500 years ago”.

En outre, le projet de loi C-30 prévoit la constitution de Mi'kmaw-Kina'matnewey, un nouvel organisme qui aidera les Premières Nations dans l'exercice de leur fonctions en matière d'éducation.
Bill C-30 also provides for the establishment of the Mi'kmaw Kina'matnewey, a new corporation that will assist first nations in the exercise of their education jurisdiction.

La Loi constitue une personne morale sans capital-actions qui sera connue sous le nom de Mi'kmaw-Kina'matnewey.
It sets up a corporation to be known as Mi'kmawkina'matnewey which will have no share capital.