Vertaling van "kim l'a mentionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conforme à [ prévu à | prévu par | visé à | mentionné à | fondé sur | désigné à | cité à | défini à | fixé par | régi par ]
pursuant to

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

collet à pied Kim Novak
Kim Novak leg snare

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

Décret déléguant l'honorable Shirley Martin auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et mettant fin à la nomination de l'honorable Kim Campbell
Order Assigning the Honourable Shirley Martin to Assist the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Terminating the Assignment of the Honourable Kim Campbell

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
Combination of conditions listed in J45.0 and J45.1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un autre problème en ce qui concerne les employeurs — l'industrie — que mentionne John Kim Bell.
We have another issue in regard to all those employers — the industry of which John Kim Bell speaks.

Dr Milligan : Non. Le système vers lequel je me tourne en tant que vétérinaire, c'est l'Agence canadienne d'inspection des aliments, et il s'agit de l'organisme reconnu à l'échelle internationale responsable de la gestion des maladies à déclaration obligatoire et exotiques, et je crois qu'on a mentionné Kim Klotins, qui participerait au dossier parce qu'elle en est la responsable.
Dr. Milligan: No. The system that I look towards as a veterinarian is the Canadian Food Inspection Agency, and they are the internationally accepted body that is responsible for reportable and exotic diseases, and I think there was reference to Kim Klotins, who would be involved in that and she is responsible for that.

Nous avons beaucoup de pression, comme Gord et Kim l'ont mentionné.
We have tremendous pressure, as Gord and Kim mentioned.

Mme Gasongi (Gina) Simon: J'aimerais vous remercier de reconnaître la disparité qui existe et, comme Kim l'a mentionné, d'attendre le cri d'alarme sur ce qui se passe dans les communautés autochtones.
Ms. Gasongi (Gina) Simon: I'd like to thank you for your acknowledgement of the disparity and, as Kim said, the alarm about what's happening in aboriginal communities.

Comme je l'ai déjà mentionné, c'est une certaine Kim Lunman qui a rédigé cet article pour le Globe and Mail.
As I said before, a man named Kim Lunman wrote the article for The Globe and Mail.