Traduction de «khan et d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

Fondation Aga Khan
Aga Khan Foundation | AKF [Abbr.]

virus Dera Ghazi Khan
Dera Ghazi Khan virus

laisser entendre
drop a hint

entendre préalablement
hear in advance

entendre | interroger
question | examine | interrogate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous recevons également Mme Joan Kuyek, de Mines Alerte ainsi que M. Ladhani, de la Fondation Aga Khan du Canada, que nous avons déjà eu l'honneur d'entendre.
Also, we have Joan Kuyek, from Mines Alert Canada; and Mr. Ladhani, from the Aga Khan Foundation of Canada, who we've had the privilege of hearing before.

La sénatrice Jaffer : Monsieur le leader, la semaine dernière, j'ai eu l'honneur d'entendre le haut commissaire des Nations Unies pour les réfugiés dans le cadre d'une série de conférences qui ont eu lieu au centre de la délégation de la Fondation Aga Khan Canada.
Senator Jaffer: Leader, last week, I had the honour to hear the United Nations High Commissioner for Refugees speak at the lecture series at the delegation centre of the Aga Khan Foundation Canada Delegation.

J'espère que les députés ont été tout aussi fiers d'entendre les paroles de l'Aga Khan et de prendre connaissance de l'affection qu'il éprouve envers notre pays.
I would hope all members share that sense of pride we felt in hearing the Aga Khan, hearing his words and hearing the affection he has for this country.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous avons eu la chance d'accueillir Son Altesse l'Aga Khan et d'entendre son discours très émouvant. Cet homme, qui est un excellent exemple de compassion, de tolérance, d'inclusion et de respect de la dignité humaine, n'inspire pas seulement des milliers de musulmans ismailis ici, au Canada, et des millions d'autres ailleurs dans le monde; il inspire également quantité de gens partout dans le monde, et je suis fier d'affirmer que je suis de ce nombre.
Mr. Speaker, today we were truly fortunate to welcome and hear a moving speech from His Highness the Aga Khan, a man whose great example of compassion, tolerance, inclusiveness, and respect for human dignity inspires not only the thousands of Ismaili Muslims here in Canada and millions more around the world, but all people across the globe, myself proudly among them.

À un moment donné, il faudra mettre un frein à ce qui se passe là et envisager de faire une analyse de la situation réelle pour ce qui est de cette convention et des règlements de l'impôt qui s'y rattachent (1620) [Traduction] Le président: Je vais maintenant entendre seulement ce qui concerne la motion de M. Harris. Monsieur Khan.
At some point, what is going on there will have to stop, and an analysis of what the situation really is as regards this treaty and related income tax regulations will have to be considered (1620) [English] The Chair: I'm going to just take points for Mr. Harris's motion.