Traduction de «kenya et d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour
round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

temps de propagation aller-retour [ temps de propagation d'aller-retour | temps de propagation aller et retour | temps de transmission aller-retour ]
round-trip propagation time [ round-trip delay time | round-trip transmission time | round-trip delay ]

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

la République du Kenya | le Kenya
Kenya | Republic of Kenya

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya ]

aller en début de page | aller en haut de page | aller en haut de la page
go to top of form

filer à bonne allure [ aller bon train | filer à toute allure | aller à fond de train | aller à un train d'enfer | filer comme un zèbre ]
go like the wind [ go like a bat out of hell ]

Kenya [ République du Kenya ]
Kenya [ Republic of Kenya | East Africa Protectorate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois dire, monsieur le président, que l'une des expériences les plus incroyables que j'ai eu l'occasion de vivre comme député a probablement été d'accompagner la ministre au Kenya et d'aller dans un camp de réfugiés de 110 000 âmes où j'ai pu constater le travail extraordinaire du HCNUR et du Canada, ainsi que de nombreuses autres nations.
I want to say, Mr. Chairman, that probably one of the most incredible experiences I've ever had as a member of Parliament was travelling with the minister into Kenya, and then going out into the refugee camp with 110,000 souls and seeing the tremendous work done by UNHCR and Canada, as well as many of the other nations there.

Le président: J'ai eu la chance d'aller au centre parlementaire qui a organisé la visite de la délégation du Kenya.
The Chairman: I had the opportunity of going through the parliamentary centre, which organized the Kenya delegation.

On a formulé plusieurs recommandations concernant le traitement, les lourdeurs administratives, la difficulté de communiquer l’information aux membres et même la possibilité d’aller au Kenya.
Several recommendations were made in terms of the processing and the problems of red tape, the bureaucracy, the difficulty of getting that information to the membership, and even managing to go into Kenya.

Mais si vous prenez un pays comme le Kenya, où seuls 20 p. 100 de la terre est arable, et le reste stérile, si jamais quelqu'un prenait les champs pour produire du biocarburant au lieu de combustible, cela revient à dire aux pauvres du coin de s'en aller, de disparaître.
But if we think of a nation like Kenya, where only 20% of that land is productive, and the rest is not, if by any chance anybody goes beyond producing food and turns fields for food to biofuel, then you are telling the local poor people they are finished and they are gone. We should by all means watch, and keep on watching.

Je pense que l'objectif du processus de paix que pilote de façon très compétente le Kenya du général Sumbeiywo est d'accentuer les aspects positifs, de dégager un consensus sur les éléments où un accord est possible et d'aller de victoire en victoire.
I think the point of the peace process that's being led under the very able hands in Kenya of General Sumbeiywo is to try to accentuate those aspects that are positive, to seek agreement on elements where agreement is possible, and to move from strength to strength.