Traduction de «ken thompson j'allais » (Français → Anglais) :

M. Greg Thompson: J'allais dire qu'ils se sont donné pour mission de tout détruire et de tout brûler, qu'ils ont adopté la politique de la terre brûlée en matière de soins de santé.
Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I was going to say burn and destroy mission; a scorched earth policy in terms of health care.

M. Ken Epp: J'allais dire 10 $CAN.
Mr. Ken Epp: I was just going to say $10 Canadian.

M. Ron Thompson: J'allais justement suggérer cela, monsieur le président, avec votre permission.
Mr. Ron Thompson: I was going to suggest that, Mr. Chairman, with your permission.

M. Ken Thompson: J'allais simplement ajouter que l'initiative de la ministre du Patrimoine précédente visait à obtenir un traité pour la diversité culturelle.
Mr. Ken Thompson: I was only going to add that the initiative of the last Minister of Heritage was to pursue a treaty for cultural diversity.

Le président: Ken Epp, allez-y, je vous prie. M. Ken Epp: J'allais tout simplement dire que si cela devait devenir un projet de loi et faire l'objet d'un débat à la Chambre, il faudrait également que ce soit approuvé par le Sénat avant de devenir loi de toute façon.
Mr. Ken Epp: I was just going to say that if this becomes a bill and is debated in the House, it has to be approved by the Senate before it can become law anyway.