Vertaling van "kedo d'achever " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

méthode de l'achèvement des travaux [ comptabilisation à l'achèvement des travaux | constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de la constatation à l'achève ]
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

comptabilisation à l'achèvement des travaux [ constatation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | comptabilisation à l'achèvement | méthode à l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux ]
completed performance method

Bureau exécutif de la KEDO | Conseil exécutif de la KEDO
KEDO Executive Board

achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux
substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance

achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]
substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

achèvement
conclusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 estime, à cet égard, que la KEDO a été mal conçue à l'origine en ce sens qu'elle n'a ni pris en compte les besoins immédiats de la Corée du Nord en énergie, ni fourni une technologie adaptée à l'infrastructure du pays et souligne que l'accord cadre de la KEDO prévoyait l'achèvement des réacteurs en 2003;
10. Believes, in this respect, that KEDO was ill-designed from the start, in that it neither addressed North Korea's immediate energy needs nor delivered a technology tailored to the country's infrastructure, and points out that the KEDO framework agreement provided for the completion of the reactors in 2003;

4. fait observer que si la contribution future, telle qu'elle est prévue, de l'Union européenne à la KEDO est inférieure à celle de la République de Corée et du Japon, elle permettra néanmoins à la KEDO d'achever son projet de réacteurs à long terme et d'assurer ses livraisons de fioul lourd à court terme;
4. Points out that, while the EU's intended future contribution to KEDO is less than those of the Republic of Korea and Japan, it will nonetheless enable KEDO to complete its reactor project in the longer term and to carry out its HFO deliveries in the shorter term;

P. déplorant les difficultés constantes qui ont fait obstacle à la réalisation dans les délais du projet KEDO, jetant ainsi le doute sur la date de son achèvement,
P. regretting the ongoing difficulties which have dogged the timely implementation of the KEDO project, putting the completion date in doubt,

10. charge son représentant au sein du conseil d'administration de la KEDO de demander à ce dernier de négocier une aide en faveur de l'industrie charbonnière de la RPDC afin de remédier au déficit énergétique provisoire en Corée du Nord, et d'aider la KEDO à fournir provisoirement une énergie alternative jusqu'à l'achèvement du premier réacteur;
10. Instructs its representative on the KEDO Board to ask it to negotiate aid for the DPRK's coal industry, as a mechanism to combat the interim energy shortages in N. Korea, and to help fulfill KEDO"s task of providing 'for the supply of interim energy alternatives' pending completion of the first reactor;

12. relève que la date d'achèvement du projet de la KEDO, initialement prévue pour 2003, a d'ores et déjà été repoussée à 2005 et qu'un nouveau report semble inévitable;
12. Notes that the initial completion date for the KEDO project of 2003 has already been delayed until 2005 and that a further delay appears inevitable;