Traduction de «kazakhstan pour l'aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]
Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan | Kazakh Soviet Socialist Republic ]

Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l
Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R

République du Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]
Republic of Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]

la République du Kazakhstan | le Kazakhstan
Kazakhstan | Republic of Kazakhstan

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
assisting wine bottling | wine corking assisting | assist bottling | corking assisting

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service

aider
aid

Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»
Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage à M. Peter Ruderman, un électeur de la circonscription d'Etobicoke—Lakeshore, pour les remarquables efforts qu'il a déployés bénévolement pour aider à privatiser un fonds médical d'État au Kazakhstan.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take this opportunity to recognize and congratulate Mr. Peter Ruderman, a constituent of Etobicoke—Lakeshore, for his tremendous volunteer efforts in assisting a state-run medical fund to make a successful and efficient transition to a private fund in Kazakhstan.

10. demande au Kazakhstan de créer un climat propice, notamment à travers des réformes judiciaires, au libre exercice des activités des militants de l'opposition, des journalistes et des avocats; rappelle que l'Union européenne s'est engagée à aider le Kazakhstan dans ce sens;
10. Calls on Kazakhstan to create a climate where opposition activists, journalists and lawyers can freely exercise their activities, including via necessary legal reforms; stresses the EU’s commitment to supporting Kazakhstan in this effort;

aider le Kazakhstan à adopter des mesures d'atténuation efficaces et des programmes performants d'élimination des déchets radioactifs et de la pollution radioactive dans la région de Semeï/Semipalatinsk;
assist Kazakhstan in the adoption of effective mitigation measures and cleaning-up programmes of radioactive waste and radioactive pollution in the Semey/Semipalatinsk region;

intensifier les programmes d'échanges dans les domaines de l'éducation et de la culture, et en élargir la portée; encourager et soutenir la formation juridique des agents publics locaux et régionaux ainsi que des membres des forces de l'ordre aux fins d'un alignement sur les normes de l'Union; encourager et aider le Kazakhstan à jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration d'un programme d'éducation spécial, couvrant tant l'enseignement supérieur que la formation professionnelle, qui associe les pays de l'Union européenne et ceux d'Asie centrale; C oopération économique
intensify and broaden the scope of the exchange programmes in education and culture; encourage and support legal training for local and regional officials and members of law enforcement bodies to bring them up to EU standards; encourage and support Kazakhstan in taking the lead in the formation of a special educational programme, to include both academic and vocational training, between the EU and Central Asian countries; Economic cooperation

soutenir et aider le Kazakhstan dans ses efforts pour sauver la mer d'Aral dans le cadre du programme d'action du Fonds international pour sauver la mer d'Aral;
support and assist Kazakhstan in its efforts to save the Aral Sea in the framework of the action programme of the International Fund for Saving the Aral Sea;

12. demande aux autorités kazakhes de répondre en priorité aux observations formulées par l'OSCE/BIDDH afin de permettre à l'opposition de jouer dans ce pays le rôle qui lui revient dans une société démocratique, et de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour se conformer aux normes internationales en matière électorale; demande au SEAE d'apporter son soutien au Kazakhstan pour l'aider à surmonter ses problèmes;
12. Calls on the Kazakh authorities to address the OSCE/ODHIR findings as a matter of priority, in order to allow the country's opposition to play its rightful role in a democratic society and to take all necessary steps to comply with international election standards; calls on the EEAS to support Kazakhstan in tackling these issues;

Au Kazakhstan, des sommes importantes servent, entre autres choses, à aider le pays à respecter ses obligations au titre de l'accord de partenariat et de coopération, notamment en ce qui concerne la réforme juridique, administrative et institutionnelle.
In Kazakhstan significant amounts are allocated inter alia to help it meet its obligations under the Partnership and Cooperation Agreement, for example on legal, administrative and institutional reform.

Le Conseil de coopération est convenu que le projet de centre de consultations juridiques et politiques de l'UE pour le Kazakhstan (KAZPLAC) devrait aider le Kazakhstan à s'acquitter des obligations qui lui incombent dans le cadre de l'APC sur le plan économique, notamment en ce qui concerne le rapprochement des législations.
The Cooperation Council agreed that the Kazakhstan-EU Policy and Legal Advice Centre (KAZPLAC) project should support Kazakhstan's implementation of PCA obligations in the economic sphere, in particular in legislative approximation.

Les deux présidents ont admis que, compte tenu de la menace constituée par le trafic international de drogue, l'UE et le Kazakhstan devraient unir leurs efforts à ceux des autres États d'Asie centrale et des organisations internationales, pour aider les pays de la région à juguler ce fléau.
Both Presidents agreed that in view of the threat posed by international drug trafficking, the EU and Kazakhstan should jointly make further efforts, in coordination with other Central Asian states and international bodies, to help the countries of the region cope with this menace.

La Commission a attribué trois grands contrats en Ukraine et au Kazakhstan en vue d'aider les autorités nationales à mettre en oeuvre leurs politiques de privatisation.
The Commission has awarded three major contracts in the Ukraine and Kazakhstan designed to help the national authorities implement their privatisation policies.