Traduction de «kaboul d'origine ethnique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques
discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin

origines homogènes [ origines ethniques homogènes ]
single-dimension origins

origine ethnique
ethnic origin

directive race et origine ethnique
Race and Ethnic Origin Directive | Race Equality Directive | Racial Equality Directive

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

Centre canadien de la mesure des origines ethniques
Canadian Centre for the Measurement of Ethnic Origins

Origines ethniques au Canada, 1986/1991 : représentation graphique
Ethnic Origins in Canada 1986/1991: A Graphic Overview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que nos soldats travaillent avec l'Armée nationale afghane et avec la police, dont les membres ne sont pas tous des pachtounes, ils peuvent avoir à traiter avec des gens de Kaboul d'origine ethnique différente, et il y a des choses à prendre en compte dans ce contexte.
Although they were working with Afghan National Army and police from time to time who weren't Pashtun, up in the Kabul area they may be dealing with a lot of people who are from different ethnic backgrounds, and there are things to address in that context.