Vertaling van "juvénile dans l'affaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de production de juvéniles | technicien de production de juvéniles/technicienne de production de juvéniles | technicienne de production de juvéniles
fish rearing technician | technician in aquaculture rearing | aquaculture rearing technician | fish culturist

arthrite juvénile [ AJ | arthrite chronique juvénile | arthrite juvénile idiopathique | polyarthrite rhumatoïde juvénile ]
juvenile arthritis [ JA | juvenile idiopathic arthritis | juvenile chronic arthritis | juvenile rheumatoid arthritis ]

Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Canada [ FRDJ Canada | Fondation de diabète juvénile Canada | Fondation internationale du diabète juvénile - Canada ]
Juvenile Diabetes Research Foundation Canada [ JDRF Canada | Juvenile Diabetes Foundation Canada | JDF Canada | Juvenile Diabetes Foundation International - Canada ]

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

jeune poisson | juvénile | poisson juvénile
juvenile fish

Principes directeurs des Nations Unies pour la prévention de la délinquance juvénile [ Principes directeurs pour la prévention de la délinquance juvénile | Principes directeurs de Riyad ]
United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency [ Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | The Riyadh Guidelines ]

conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques | conseiller en affaires publiques/conseillère en affaires publiques | consultant en affaires publiques/consultante en affaires publiques
corporate and public affairs consultant | public relations consultant | public affairs agent | public affairs consultant

administrateur des affaires maritimes | contrôleur des affaires maritimes | administrateur des affaires maritimes/administratrice des affaires maritimes | administratrice des affaires maritimes
marine freight and cargo inspector | shipping freight and cargo inspector | inspector of ship freight | marine cargo inspector

céroïde-lipofuscinose neuronale juvénile
Batten-Mayou disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre a été saisie de la question de la pornographie juvénile, surtout au moment de l'affaire Sharpe, lorsque la constitutionnalité de nos lois interdisant la possession de matériel de pornographie juvénile était contestée devant un tribunal de la Colombie-Britannique.
This House was seized with the issue of child pornography, probably polarized mostly by the Sharpe case, the B.C. case where the constitutionality of our laws on the possession of child pornography were challenged in the B.C. court.

La Cour suprême a bien fait de maintenir l'interdiction de possession de pornographie juvénile dans l'affaire Sharpe, mais nous devons maintenant donner au système de justice un autre outil pour s'opposer au déferlement de la pornographie juvénile sur le Web.
The supreme court did the right thing in upholding the ban on this illicit material in the Sharpe case, but now we must provide another tool to the justice system to stem the tide of child pornography flooding the web.

Ils montrent que le taux d'affaires judiciaires entourant la prostitution juvénile a, en réalité, baissé au fil des ans, mais qu'il est monté en flèche lorsqu'il est question de la représentation d'abus d'enfants, de l'exploitation par Internet et de la pornographie juvénile.
They show that the rate of court cases for child prostitution has actually decreased over the years but it has shot up for child abuse imagery, Internet exploitation and child pornography.

29. souligne la nécessité d'une étroite coopération et d'un étroit travail en réseau entre les autorités judiciaires et policières aux niveaux national et communautaire en ce qui concerne la recherche d'enfants disparus qui sont victimes de délinquance juvénile et le règlement de ces affaires en s'appuyant sur les objectifs spécifiques de la stratégie de l'UE concernant les droits de l'enfant tels que présentés dans la communication de la Commission;
29. Stresses the need for close cooperation and networking between all judicial and police authorities at national and Community levels as regards the investigation and resolution of cases of missing children who are the victims of juvenile delinquency, taking as a basis the specific objectives of the EU Strategy on the Rights of the Child as presented in the Commission's Communication;

L’affaire Gisberta, qui a eu lieu à Porto, était simplement un acte de délinquance juvénile et a été jugée de la sorte par la société portugaise.
The Gisberta case, which took place in Oporto, was simply an act of juvenile delinquency, and was judged that way by Portuguese society.

Le projet de loi C-2 constitue une réaction à l'affaire John Robin Sharpe, amateur de pornographie juvénile qui a été accusé de possession de matériel pornographique juvénile.
Bill C-2 is a reaction to the case of John Robin Sharpe, a child pornographer charged with possession of child pornography.

Le détective Noreen Waters de la police de Vancouver, spécialiste de la pornographie juvénile, témoignant dans l'affaire de la Colombie-Britannique, a déclaré qu'Internet avait créé une véritable explosion au chapitre de l'accès facile à la pornographie juvénile.
Detective Noreen Waters of the Vancouver police, an expert on child pornography, testified in the B.C. case that with the advent of the Internet there has been a veritable explosion of the availability of child pornography.