Traduction de «justifier d'autres discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand le sujet présente à la fois des symptômes anxieux et des symptômes dépressifs, sans prédominance nette des uns ou des autres et sans que l'intensité des uns ou des autres soit suffisante pour justifier un diagnostic séparé. Quand des symptômes anxieux et dépressifs sont présents simultanément avec une intensité suffisante pour justifier des diagnostics séparés, les deux diagnostics doivent être notés et on ne fait pas un diagnostic de trouble anxieux et dépressif mixte. | Dépression anxieuse (légère ou non persistante)
Definition: This category should be used when symptoms of anxiety and depression are both present, but neither is clearly predominant, and neither type of symptom is present to the extent that justifies a diagnosis if considered separately. When both anxiety and depressive symptoms are present and severe enough to justify individual diagnoses, both diagnoses should be recorded and this category should not be used. | Anxiety depression (mild or not persistent)

discussion d'une plateforme à l'autre [ discussion de plateforme-à-plateforme ]
cross-platforming

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.
Definition: Any other specified acute psychotic disorders for which there is no evidence of organic causation and which do not justify classification to F23.0-F23.3.

autre solution justifiable
permissible alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de ces discussions, les parties tiennent compte de l'évolution des technologies, des procédés de production et de tous les autres facteurs susceptibles de justifier une modification des règles.
In such discussions, the Parties shall take into account the development of technologies, production processes and all other factors, which might justify the changes to the rules.

C'est autre chose de dire qu'il y a des discussions, que vous pouvez expliquer vos besoins, justifier les raisons pour lesquelles vous demandez un montant particulier, et qu'une fois ces discussions achevées, on vous informe de la somme que vous allez recevoir.
It's another thing to say that there are discussions, that you are in a position to put forward what you believe your needs are, to give your justification as to why you're asking for a specific amount, and to be told that once those discussions go on, this is the amount you're going to get.

La manière dont la Commission justifie entre autres sa décision - celle-ci a été prise dans le cadre des discussions en matière d’aide au sein de l’Organisation mondiale du commerce - est très préoccupante, car nous continuons à ouvrir l’Europe à des produits pour lesquels nous ne pouvons fournir de garanties aux consommateurs.
Amongst other aspects, the Commission’s justification – which stresses how this decision was taken to aid talks within the World Trade Organisation – is extremely worrying, because we are continuing to open up Europe to products for which we cannot provide the consumers with guarantees.

H. considérant que, tout en admettant la nécessité de modifier sa réglementation, la Commission s'est à deux reprises dérobée aux recommandations du Médiateur à cet effet, justifiant son inaction par "des discussions avec les représentants du personnel de la Commission et les autres institutions" dans le cadre du processus global de réforme,
H. whereas, although the Commission subsequently accepted the need to amend its rules, it nevertheless twice failed to comply with the Ombudsman's recommendations to this effect, justifying the inaction by reference to ongoing "discussions with the Staff Representatives of the Commission and also with the other Institutions" on a broader reform package,

H. considérant que, tout en admettant la nécessité de modifier sa réglementation, la Commission s'est à deux reprises dérobée aux recommandations du Médiateur à cet effet, justifiant son inaction par "des discussions avec les représentants du personnel de la Commission et les autres institutions" dans le cadre du processus global de réforme,
H. whereas although the Commission subsequently accepted the need to amend its rules, it nevertheless twice failed to comply with the Ombudsman's recommendations to this effect, justifying the inaction with reference to ongoing "discussions with the Staff Representatives of the Commission and also with the other Institutions" on a broader reform package,

Au point de vue scientifique, lors de discussions portant sur une approche réglementaire des aliments nouveaux, nous avons eu beaucoup de difficulté à justifier pourquoi, au Canada, nous évaluerions un des produits mentionné dans votre exemple tout en permettant la mise en marché de l'autre sans qu'il y ait négligence au point de vue de la santé et de l'innocuité.
Scientifically, when discussing a regulatory approach for novel foods, we had tremendous difficulty justifying why, in Canada, we would assess one of those examples you raised, while permitting the other into the marketplace without any specific oversight in terms of health and safety.

Quatrièmement, si d'un côté, la discussion sur la répartition équitable se justifie, elle est d'autre part également absurde.
Fourthly, discussion about a fair and balanced structure is justified on the one hand but also absurd on the other.

La discussion au sein du Conseil renforce la conviction de la présidence selon laquelle : -il y a lieu de mieux faire comprendre la biotechnologie moderne au public, par exemple par des actions visant à améliorer l'information de la population et à approfondir le débat sur la bioéthique ; - les politiques communautaires qui ont une incidence sur la compétitivité dans le secteur de la biotechnologie doivent répondre aux besoins de l'industrie européenne tout en maintenant le niveau de sécurité - en tenant compte en particulier des besoins de la protection de l'environnement et de la santé - et renforcer sa compétitivité sur les marchés mondiaux ; - une grande majorité des délégations est d'avis qu'on dispose désormais d'expériences donnant une certitude suffisante quant à la sécurité du génie génétique, qui justifient un allégement des exigences administratives, sans que cela compromette la sécurité pour l'homme et l'environnement ; - une grande majorité de délégations estiment qu'il y a lieu d'apporter des modifications au cadre réglementaire de la Communauté, afin de réduire les contraintes excessives qui pèsent sur l'industrie européenne par rapport à ses concurrents sur le marché mondial ; - dans ce contexte, la Commission devrait procéder à l'examen du cadre juridique et présenter au Conseil avant la fin de l'année 1994 des propositions concrètes visant à modifier la directive 90/219/CEE ; - compte tenu de l'importance économique de la dissémination volontaire et de la mise sur le marché des produits concernés, la Commission devrait envisager également à court terme une modification de la directive 90/220/CEE ; - des progrès doivent en outre être réalisés rapidement à l'égard d'autres dispositions, concernant par exemple la protection des brevets, qui ont une importance pour la biotechnologie afin de simplifier la procédure et - compte tenu du principe "one door-one key" - d'éviter des examens doubles ou multiples ; - il y a lieu de favoriser davantage - ...
The Council's discussions reinforce the Presidency's conviction that: - the public must be given a better understanding of modern biotechnology, for example by enhancing information and extending the debate on bioethics; - Community policies which affect competitiveness in the biotechnology sector must meet the needs of European industry while maintaining the level of security - taking particular account of the need to protect the environment and health - and strengthen its competitiveness on world markets; - a large majority of delegations consider that experience gained so far gives sufficient certainty about the safety of genetic engineering, justifying a reduction in administrative requirements, without undermining the safety of human beings and the environment; - a large majority of delegations consider that there are grounds for amending the Community's regulatory framework in order to reduce excessive constraints hampering European industry in relation to competitors on the world market; - in this context, the Commission should examine the legal framework and submit to the Council before the end of 1994 concrete proposals to amend Directive 90/219/EEC; - in view of the economic importance of releases and the placing of products on the market, the Commission should also consider amending Directive 90/220/EEC in the near future; - in addition, rapid progress must be made on other provisions, concerning for example patent protection, which are important for biotechnology, in order to simplify the procedure and - taking account of the "one-door one-key" principle - to avoid double or multiple examinations; - small and medium-sized undertakings working in the field of biotechnology should be given greater help to develop - under existing research programmes - and it should be made easier to draw up the appropriate statistics concerning biotechnology.

Le problème avec les réductions de l'impôt sur le revenu des particuliers effectuées sans aucune distinction est que vous allez peut-être régler le problème des gens à revenu moyen, s'il est vrai qu'ils ont un problème.Il est certain qu'étant donné les compressions opérées par le gouvernement fédéral dans les services, il est de plus en plus facile de justifier les gens à revenu moyen de se plaindre comme quoi c'est vraiment honteux d'être imposé de la sorte, mais voilà un autre sujet de discussion.
The problem with across-the board personal income tax cuts is that if you're going to solve the problem for the middle-income people, if there is a problem.Certainly with the cutbacks in services from the federal government, there is an increasing justification for the middle-income people to say, gee, it's awful that we're being taxed this much, but that's another discussion.