Traduction de «justice et s'attaquera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

accès à la justice
access to the courts [ access to justice ]

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
bailiff | judicial assistant | court clerk | judicial clerk

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
to go to law | to institute legal proceedings | to start proceedings | to sue someone | to take legal action | to take legal proceedings

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
labour mediator | legal intermediary | labor mediator | mediator

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

auxiliaire de la Cour | auxiliaire de la justice | officier de justice | officier de la justice
officer of the court

recourir à la justice | s'adresser à la justice
go to court

justice réparatrice
restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de cet acquis, la Commission s’attaquera également aux distorsions du marché et contribuera à améliorer la sécurité d’approvisionnement entre les États membres.
Based on this acquis, the Commission will also tackle market distortions and contribute to improving security of supply between Member States.

L’avis motivé complémentaire adressé aujourd'hui à la Hongrie remplace la décision de la Commission de former un recours contre cet État membre devant la Cour de justice de l’Union européenne. La Commission continue à suivre de près la mise en œuvre de la directive et s'attaquera à tout manquement futur éventuel.
The additional reasoned opinion to Hungary, issued today, replaces the Commission decision to refer this Member State to the Court of Justice of the EU. The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.

Comment Mme McLellan, notre ministre de la Justice, peut-elle prétendre qu'on s'attaquera à cette question plus tard?
How can justice minister McLellan say that they will deal with it later?

elle s'attaquera au paradoxe européen, en découvrant de nouvelles approches innovantes pour assurer une chaîne d'approvisionnement plus durable et plus efficace et pour améliorer la sécurité alimentaire.
It will address the European paradox, since it will find new innovative approaches to ensure a more sustainable and efficient supply chain and to improve food security.

elle s'attaquera au paradoxe européen: l'Europe est dotée d'une solide base de recherche mais obtient des résultats médiocres en matière d'innovation dans ce domaine.
It will address the European paradox, since Europe counts with a strong research base and a weak innovation performance on this area.

elle s'attaquera au paradoxe européen, en exploitant la solide base de recherche de l'Union et en découvrant de nouvelles approches innovantes visant à améliorer la qualité de vie des citoyens européens et à préserver la viabilité économique des systèmes de santé et de protection sociale.
It will address the European paradox, since it will capitalise the Union's strong research base and find new innovative approaches to improve the quality of life of European citizens and to maintain economic sustainability of the health and social care systems.

Voilà pourquoi nous voulons présenter de nouveau un projet de loi qui s'attaquera à la criminalité en col blanc et à la fraude et qui rendra davantage justice aux victimes.
That is why we intend to reintroduce legislation that cracks down on white-collar crime and fraud and increases justice for victims.

Le projet de loi C-22 est conforme aux promesses de notre gouvernement. En effet, il rétablira l'équilibre du système de justice et s'attaquera à la criminalité.
Bill C-22 is in line with what our government has promised to do, namely to restore balance in the justice system and crack down on crime.

Le présent programme s'attaquera à certaines faiblesses structurelles majeures qui se manifestent dans tous les domaines de la recherche européenne et qui risquent d'avoir des effets de plus en plus importants sur l'aptitude de l'UE à répondre aux aspirations de ses citoyens à mesure que s'y développent l'économie et la société de la connaissance. Le programme:
This programme will attack a number of key structural weaknesses that are manifested across all fields of European research and which are likely to have progressively more important effects on the EU's capacity to meet the aspirations of its citizens as its economies and societies become more knowledge-based. It will:

J'espère que le nouveau ministre de la Justice s'attaquera à ces problèmes d'une ampleur considérable.
I hope that the new Minister of Justice will turn his mind to these problems, which are of some enormity.