Vertaling van "justement—le conflit d'intérêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mécanismes de résolution des conflits intérêts
procedures to resolve conflicts of interest

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]
conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]

abus de conflit d'intérêts | situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts
abuse of conflict of interest

abus de conflit d'intérêts [ situation abusive de conflit d'intérêts | abus de situation de conflit d'intérêts ]
abuse of conflict of interest

conflit d'intérêt | conflit d'intérêts
conflict of interest

conflit d'intérêts | confusion d'intérêts | intérêts croisés
confusion of interests

Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat [ Code régissant les conflits d'intérêts ]
Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders [ Conflict of Interest Code ]

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
Code of Conduct | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest

conflit d'intérêts
conflict of interest | conflict of interests

conflit d'intérêts
conflict of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Sheila Finestone: J'espère sincèrement que nos témoins seront assez ouverts, assez honnêtes et assez honorables pour reconnaître le sérieux de la situation, comme vous l'avez dit, justement—le conflit d'intérêts qui semble exister, la douleur profonde que cela a causée aux familles—, et qu'ils vont être tout à fait francs dans leur témoignage.
Mrs. Sheila Finestone: I sincerely hope our witnesses are forthcoming enough, honest enough and honourable enough to recognize the seriousness of this, exactly as you have said—the conflict of interest that seems to appear before us, the great misery that has been caused family and families—and that they would be forthcoming in this instance.

Dans l'ancienne entente, il y avait justement un conflit d'intérêts, qui a été soulevé par la Table féministe, à savoir que le comité qui décidait de l'acceptation d'un projet ou d'un autre était formé des mêmes membres que ceux d'organismes dont faisait partie la Table féministe.
Under the former agreement, there was a conflict of interest, that was raised by the Table féministe, in that the committee that decided whether or not to accept the project was made up of the same members as those organizations represented by the Table féministe.

Monsieur le Président, justement, la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique nous a dit que cela ne relevait pas de ses prérogatives.
Mr. Speaker, the Conflict of Interest and Ethics Commissioner said she did not have the authority to conduct an inquiry into the matter.

Ces règles précisent justement les situations où il pourrait y avoir conflit d'intérêt réel ou apparent au sein de la fonction publique.
These rules outline situations where there could be real or apparent conflict of interest within the public service.

De ce point de vue, le rapport Harbour est important. Je le dis justement pour les jeunes de notre continent, pour ceux qui nous contactent et nous disent être attentifs aux émissions - nous ne parlons pas des conflits d'intérêts et des monopoles si souvent évoqués ces derniers jours - et j'ajoute que c'est justement pour les jeunes et les enfants qu'il est essentiel que l'Union européenne agisse dans ce domaine.
From this point of view, therefore, the Harbour report is important, and I am saying this precisely on behalf of the young people of our continent, on behalf of the many young people who approach us and tell us to concern ourselves with broadcasts – not to mention the conflicts of interests and monopolies which have been discussed so often in recent days – and I would add that it is important precisely for young people and children that the European Union legislates on this matter.

C'est justement pour cette raison qu'on exige que les ministres mettent tous leurs actifs en fiducie, dans un blind trust, afin qu'il n'y ait pas cette perception du public qu'il y a un conflit d'intérêts potentiel ou réel.
That is precisely why ministers are required to place all of their assets in a blind trust, so that there is no public perception of a possible or real conflict of interest.