Traduction de «justement d'un endroit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]
distant place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

endroit | face endroit
fabric side

maille endroit | maille d'endroit
face stitch

agression en poussant d'un endroit élevé
Assault by pushing from high place

essai de pliage à l'endroit
face bend test | normal bend test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est justement un endroit où on a beaucoup de touristes de partout au Canada.
Many tourists from across Canada come to see it.

Le seul endroit où les Canadiens qui s'intéressent à cette question peuvent se prononcer sur la politique énergétique ou celle sur les changements climatiques est le processus d'évaluation environnementale des projets et c'est justement le mauvais endroit pour le faire puisqu'il s'agit d'un processus technique, et non pas d'un processus d'élaboration de politiques.
The only official place that Canadians with this kind of interest have to make their say on energy policy or climate change policy is in the environmental project review process, and that's exactly the wrong place for it because that's a technical process, not a policy process.

Nous devons prêter la plus grande attention à ces objections, comme l’a très justement fait mon collègue, M. Itälä, qui juge irresponsable l’entêtement du Parlement à siéger en deux endroits différents.
We have to take those objections extremely seriously and, indeed, my fellow member Mr Itälä has rightly done so. He argues that it is irresponsible of Parliament to continue the practice of meeting in two locations.

Il n’en demeure pas moins que nous devrions mettre comme préalable à cet accord justement la signature par le Pakistan de la convention de Genève, parce que nous devons être très attentifs à ne jamais perdre de vue le nécessaire équilibre à trouver entre les éléments de sécurité pour nous tous et le respect et la protection des droits de l’homme, quel que soit l’endroit du monde qui est en cause.
The fact remains that we should make this agreement conditional upon Pakistan’s signing of the Geneva Convention, because we must be very careful not to lose sight of the necessary balance that must be found between our collective safety and respect for and protection of human rights, no matter which part of the world is affected.

Il y a d'autres façons de procéder, et il y a justement un endroit où on peut stationner. Si on stationne là, il n'y a pas de problème (1205) M. Yvon Godin: J'aimerais qu'on me donne des détails à ce sujet.
Mr. Yvon Godin: We're just going to pretend you weren't there.

C’est justement parce que le report présenté par M. Böge vise spécifiquement à établir des lignes directrices en ce sens et à dégager les moyens nécessaires que nous sommes disposés à le soutenir, mais les électeurs attendent aussi de leurs représentants - car c’est ce que nous sommes - qu’ils pensent non seulement à la manière de dépenser l’argent là où il le faut, mais aussi à l’endroit où trouver cet argent; en d’autres termes, ils veulent savoir d’où viendra l’argent.
It is because the report that Mr Böge has presented specifically aims to set out guidelines for this and to make available the resources that we need that we are prepared to support it, but the public also expect their representatives – for such is what we are – to think not only about how to spend money where necessary, but also about the supply side; in other words, they want to know where the money is going to come from.

Pourtant, c’est justement le XXe siècle qui a produit des formes particulièrement atroces de torture par le biais de régimes comme le communisme ou le national-socialisme, et il faut être conscient qu’en ce début de XXIe siècle également, la torture reste malheureusement souvent une réalité en de nombreux endroits du monde.
It was, however, precisely the twentieth century that in a very particular way produced cruel forms of torture and the cruel torturous regimes of Communism and National Socialism, and we have to recognise that, even at the beginning of the twenty-first century, torture regrettably continues to be a reality in many parts of the world.

(1050) C'est anormal que pour une question aussi importante que celle-là, on dépose ce document hier après-midi et qu'on soit obligés de travailler le soir et toute la nuit pour faire notre travail d'opposition officielle pour trouver justement les endroits où le gouvernement trompe la population.
(1050) On an issue as important as this one, it was inappropriate for the government to table this document yesterday afternoon, as we were forced to work in the evening and all night to do our job as official opposition and find in what ways the government is misleading the people.

Je ne fais que fournir une avenue de discussion dans cette enceinte, parce que je crois honnêtement et sincèrement, du fond du cœur, que le Sénat est justement l'endroit idéal pour débattre de questions sérieuses, controversées et complexes.
All I am doing is providing a channel for discussion in this house, because I believe honestly and genuinely from the bottom of my heart that this is the place where we can debate serious, controversial and difficult issues.