Vertaling van "juste valeur l'argument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à la juste valeur [ comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de la valeur de marché ]
fair value method [ market value method | market value accounting ]

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

méthode de la fusion à la juste valeur [ méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode du nouveau départ ]
new entity method [ fresh start method | fair value pooling method ]

méthode de la fusion à la juste valeur | méthode du nouveau départ | méthode de la mise en commun d'intérêts à la juste valeur | méthode de la fusion d'intérêts communs à la juste valeur
new entity method | fair value pooling method | fresh-start method

juste valeur attestée [ juste valeur certifiée ]
certified true value

évaluation à la juste valeur
valuation at fair value

juste valeur
fair value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les lettres de commentaires n'ont pas proposé de nouveaux arguments significatifs ni jeté des éclairages importants qui persuaderaient les conseils de changer leur conclusion, à savoir que la juste valeur des options d'achat d'actions devrait être inscrite comme dépense dans l'état des résultats.
The comment letters have not identified any significant new arguments or insights that would cause the boards to retreat from their conclusion that the fair value of employee stock options should be recorded as an expense in the income statement.

Celui qui doit démontrer la juste valeur marchande ne va probablement pas dépenser beaucoup d'argent pour ce faire et va certainement perdre de précieuses heures de sommeil en essayant de trouver des arguments susceptibles de lui permettre de protéger son investissement, afin de continuer à vivre comme il l'avait prévu, avant que d'autres n'interviennent pour souligner un problème.
Someone who must demonstrate fair?market value is probably not going to spend a lot of money doing that, and will certainly lose a lot of sleep trying to figure out how to put forward arguments to protect their investment so that they can continue to live in a way that they might have expected, had you or other people not arrived on the scene and pointed out a problem.

Le président: Sénateur Day, il aurait fallu entendre les débats impliquant le sénateur Bolduc et les autres témoins pour apprécier à sa juste valeur les arguments du sénateur Beaudoin ainsi que le projet de modification.
The Chairman: Senator Day, you should have heard the debate between Senator Bolduc and some of our other witnesses to properly appreciate the arguments put forward by Senator Beaudoin and the proposed amendment.

Je résumerai rapidement l'argument selon lequel la juste valeur marchande est relativement simple à calculer pour ce qui est des panneaux, des bureaux et autres choses du genre, mais les taux d'intérêt ont beaucoup à voir avec les individus, les cautions et d'autres éléments.
I'll just quickly summarize the point that while fair market value is relatively simple to calculate when it comes to signs and office space and these sorts of things, interest rates have a lot to do with the individuals and the guarantors and a lot of other issues.

Je croyais qu’en Europe en tout cas, et surtout dans une Assemblée aussi honorable que celle-ci qui, en quelque sorte, est la gardienne de valeurs démocratiques comme les droits de la défense, le respect d’une information juste, l’objectivité de l’argumentation développée, nous étions à l’abri de conceptions telles que celle-là.
I thought that we were safe from such conceptions as that in Europe, in any case, and especially in a Parliament as honourable as this one, which is, effectively, the guardian of democratic values such as the right to a defence, respect for proper information and objectivity based on extensive argument.

Pour commencer, je comprends et apprécie à sa juste valeur l'argument avancé par mon collègue, le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, lorsqu'il dit que ce projet de loi n'empêche d'aucune façon ni n'essaie de restreindre l'usage de la force de la part d'un agent de la paix.
To begin with, I appreciate and understand the excellent point that was made by my colleague, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, that this bill in no way precludes or tries to restrict the use of force by a peace officer.