Vertaling van "juste l'inverse soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Definition: A lack of synchrony between the sleep-wake schedule and the desired sleep-wake schedule for the individual's environment, resulting in a complaint of either insomnia or hypersomnia. | Psychogenic inversion of:circadian | nyctohemeral | sleep | rhythm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette forte valeur ajoutée signifie que les salaires et profits dans un secteur sont élevés, alors qu'une faible valeur ajoutée par travailleur donne juste l'inverse, soit de faibles salaires et de faibles profits.
That high value-added per worker means that the salaries and profits in an industry are high, whereas a low value-added per worker is just the opposite, that is, low wages and low profits.

Cela pourrait en fait arriver dans les émissions télévisées avec un simple changement comme cela, soit dans le budget total réel du gouvernement canadien juste en inversant l’adresse de ces deux segments.
That could in fact happen in television programming just with a shift like that, which is within the actual total budget of the Canadian government just by getting the address reversed of those two segments.

Dans ce document, le gouvernement a déterminé à juste titre que la question de la propriété intellectuelle s'inscrit dans un régime d'intendance—c'est-à-dire que c'est un domaine dans lequel le gouvernement, en exerçant ses responsabilités principales, doit s'assurer que les nouvelles technologies sont utilisées judicieusement, équitablement et de façon sécuritaire pour que l'intérêt du public soit mieux protégé, et non l'inverse.
In that document, the government has rightly identified the whole question of intellectual property as an example of a stewardship regime—that is, a policy area in which government, carrying out one of its primary responsibilities, has to ensure that new technology is used wisely, safely, and equitably in such a way that the public interest is enhanced and not diminished.