Traduction de «juste d'être adoptée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

personne adoptée
Adopted person

Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers International ]
Missing Persons International [ MPI | Worldwide Searches | Adoptee/Natural Parent Locators-International | Adoptee/Natural Parent Locators | Searchers-International ]

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

juste motif
good cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi l'UE doit-elle viser le juste équilibre entre les mesures adoptées au titre des diverses politiques.
The EU must therefore ensure that the right balance is struck between measures under the various policies.

Une fois adoptée, l'ACCIS permettra de disposer d'un cadre concurrentiel, juste et fiable pour l'imposition des sociétés dans le marché unique.
Once agreed, the CCCTB will provide a competitive, fair and robust framework for taxing companies in the Single Market.

Le ministre des Affaires étrangères a dit que c'était aux Syriens de trouver une solution, revenant du coup sur la position antérieure que le gouvernement avait à juste titre adoptée et selon laquelle Assad devait être tenu responsable de ses actes.
The Minister of Foreign Affairs announces the matter should be left up to the Syrian people, contradicting the government's former and correct position that Assad must be held accountable for his actions.

La définition des domaines dans lesquels des normes techniques devraient être adoptées et devraient respecter un juste équilibre entre la création d'un ensemble unique de règles harmonisées et la nécessité de ne pas compliquer inutilement la réglementation et la mise en œuvre.
The identification of areas in which technical standards should be adopted should strike an appropriate balance between building a single set of harmonised rules and avoiding unduly complicated regulation and enforcement.

J'ai une motion qui a juste été adoptée vendredi et qui porte là-dessus.
I have a motion that was just passed on Friday that deals with that.

Au plus tard le 1er juillet 2007, la Commission réexamine les dispositions des articles 42 bis à 42 septies, de l'article 43, paragraphe 1, points 10) et 14), de l'article 44, paragraphe 1, de l'article 46, paragraphe 2, point f), et de l'article 59, paragraphe 2, points a) et b), à la lumière de l'expérience acquise dans l'application des dispositions concernant la comptabilisation à la juste valeur, eu égard, en particulier, à la norme IAS 39 telle qu'adoptée conformément au règlement (CE) no 1606/2002 et en tenant compte de l'évolution internationale dans le domaine comptable et, le cas échéant, elle présente une proposition au Parlement européen et au Conseil en vue de modifier les articles susmentionnés».
Not later than 1 July 2007, the Commission shall review the provisions in Articles 42a to 42f, Article 43(1)(10) and (14), Article 44(1), Article 46(2)(f) and Article 59(2)(a) and (b) in the light of the experience acquired in applying provisions on fair value accounting, with particular regard to IAS 39 as endorsed in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, and taking account of international developments in the field of accounting and, if appropriate, submit a proposal to the European Parliament and the Council with a view to amending the abovementioned Articles’.

Les nouvelles orientations pour le réseau transeuropéen de transport ont été adoptées aujourd'hui par le Parlement européen, une semaine seulement après leur adoption par le Conseil de ministres et tout juste six mois après la présentation de la proposition par la Commission.
Today the new Guidelines for the trans-European transport network were adopted by the European Parliament, only one week after the adoption by the Council of Ministers and just some six months after the Commission made its proposal.

(3) Modification des 4e et 7e directives de droit des sociétés pour permettre l'évaluation à la juste valeur: directive 2001/65/CE adoptée le 31 mai 2001
(3) Amendments to the 4th and 7th Company Law Directives to allow fair value accounting: Directive 2001/65/EC adopted on 31 May 2001

Il est rappelé que la proposition de décision du Conseil portant sur la création d'un Fonds européen pour les réfugiés présentée par la Commission, constitue la suite des actions communes adoptées sur une base annuelle, conformément au titre VI du traité de Maastricht (la dernière action commune a été adoptée le 26 avril 1999, juste avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam).
It will be recalled that the Commission proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund is a follow-on measure to the joint actions adopted on an annual basis under Title VI of the Treaty of Maastricht (the last of which was adopted on 26 April 1999, just before the entry into force of the Treaty of Amsterdam).

Il est rappelé que la proposition de décision du Conseil portant création d'un Fonds européen pour les réfugiés présentée par la Commission constitue une mesure de suivi des actions communes adoptées sur une base annuelle conformément au titre VI du traité de Maastricht (la dernière action commune a été adoptée le 26 avril 1999, juste avant l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam).
It is recalled that the Commission proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund is a follow on measure to the joint actions adopted on an annual bases on the Title VI of the Treaty of Maastricht (the last of which was adopted on 26 April 1999, just prior to the entry into force of the Treaty of Amsterdam).