Vertaling van "juste avant l'ajournement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

excursion achetée juste avant le départ | tarif excursion payable immédiatement | IPEX [Abbr.]
instant purchase excursion | IPEX [Abbr.]

à publier juste avant l'allocution
release just before delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le leader du gouvernement au Sénat l'a déjà mentionné à juste titre en juillet, juste avant notre ajournement estival, le Sénat a adopté davantage de projets de loi que la Chambre des communes n'a pu le faire pendant l'hiver et le printemps.
As the Leader of the Government in the Senate quite properly pointed out as we rose for the summer recess in July, the Senate passed more government legislation than the House of Commons during the winter and spring session.

À 19 h 59 le lundi, juste avant que ne se termine le délai de 48 heures accordé au Parti conservateur pour indiquer le sujet de sa journée de l'opposition, le gouvernement a décidé de mettre le bâillon sur toute possibilité de procéder à des journées de l'opposition avant l'ajournement du 23 juin.
At 7:59 p.m. on the Monday, just before the end of the 48 hours allowed to the Conservative Party to indicate the subject of its opposition day, the government decided to gag any possibility of holding any opposition days before the June 23 adjournment.

L'honorable Shirley Maheu: Honorables sénateurs, ce rapport a été déposé le 18 juin de cette année, c'est-à-dire juste avant notre ajournement d'été, dans l'espoir que les sénateurs auraient le temps d'y réfléchir avant la rentrée.
Hon. Shirley Maheu: Honourable senators, this report was presented on June 18 of this year, just prior to our summer recess.

Avant l'été 1994, le projet de loi C-22 a été modifié par le Sénat et renvoyé à la Chambre des communes avec des propositions d'amendement tout juste avant l'ajournement de l'été.
Prior to the summer of 1994, Bill C-22 was amended by this chamber and returned to the House of Commons with amendments just prior to the summer recess.

Or, il vient tout juste de déposer à la sauvette le rapport de ce comité, juste avant l'ajournement de la Chambre, une fois de plus.
Now, he has once again hastily tabled this committee's report just before the House adjourned.