Traduction de «jusqu'à un projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]
Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]

titre détenu jusqu'à échéance | investissement tenu à échéance | actif détenu jusqu'à échéance
held-to-maturity Investment

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

boissons alcooliques titrant jusqu'à 25 % d'alcool en volume
alcoholic beverages with not more than 25 % volume of alcohol

jusqu'à concurrence de
up to an amount of/maximum amount

port et assurance payés jusqu'à | PAP | port assurance payés
Carriage and insurance paid to | CIP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil avait non seulement épousé l'idée de mettre jusqu'à 12 projets de démonstration du CSC en service à l'horizon 2015, mais avait aussi approuvé une proposition du Parlement européen concernant un mécanisme de financement (NER300) qui semblait pouvoir assurer un appui suffisant du secteur public afin de garantir la mise en œuvre des projets.
The European Council had not only embraced the idea of having up to 12 CCS demonstration projects in operation by 2015 but had endorsed a proposal from the European Parliament for a funding mechanism (NER300) that seemed likely to provide sufficient public sector support to ensure delivery.

Dans le souci d'assurer l'efficacité du projet pilote et de garantir la réalisation d'une évaluation appropriée, il pourrait être nécessaire d'accompagner jusqu'à cent projets.
To allow for the pilot to be effective and to make sure a proper evaluation can be conducted, this could necessitate supporting up to a hundred projects.

Cette liste comprend jusqu'à 140 projets dans le domaine du transport et du stockage de l'électricité, environ 100 projets dans le domaine du transport et du stockage du gaz ainsi que du GNL et plusieurs projets liés au pétrole et aux réseaux intelligents.
The list includes up to 140 projects in the field of electricity transmission and storage, about 100 projects in the field of gas transmission, storage and LNG, and several oil and smart grids projects.

Chaque année, jusqu’à 31 projets sont sélectionnés pour le prix.
Each year, up to 31 entries are selected for the award.

– (EN) Madame la Présidente, cela fait trois ans que le Conseil s’est fixé pour objectif de mettre sur pied jusqu’à 12 projets de démonstration de CSC d’ici 2015, et nous n’avons toujours pas grand chose à montrer à ce sujet.
– Madam President, it is three years since the Council set itself a target of having up to 12 CCS demonstration projects in operation by 2015, and we have not got much to show for it yet.

Plus particulièrement, le programme Daphné a permis de financer jusqu'ici quatorze projets concernant les MGF, pour un montant total de 2,4 millions d'euros sur une période de 10 ans.
Specifically, the DAPHNE programme has financed 14 FGM-related projects to date, involving a total of €2.4 million over ten years.

Jusqu’ici, ce projet avait sa propre rubrique budgétaire, ce qui permettait au Parlement de suivre la situation et d’être régulièrement informé.
Up to now this project has had its own budget heading, which has allowed Parliament to monitor the situation and be kept regularly informed.

“L’action eTwinning se distingue de nos autres programmes en matière d’éducation en cela qu'au lieu de financer des projets individuels, elle fournit aux établissements scolaires une infrastructure, des instruments et des services dans le but de leur faciliter autant que possible la création de tous types de partenariats, depuis des projets à court terme jusqu’à des projets en coopération de longue durée, dans n’importe quel domaine.
“The eTwinning action differs from our other education programmes because instead of funding individual projects, it provides an infrastructure, tools and services, to make it as easy as possible for schools to form all types of partnership, from short term projects to longer term cooperation, in any subject area.

J'ai parlé jusqu'ici de projets et de visions pour l'Europe.
Up to now I have talked about projects and a vision for Europe.

Une vaste gamme d'initiatives sont disponibles en cas d'action, depuis une mesure légalement contraignante jusqu'à un projet de recherche ou une recommandation.
A wide range of initiatives is available in the case of action, going from a legally binding measure to a research project or a recommendation.