Traduction de «jusqu'à quel point leur philosophie sera-t-elle » (Français → Anglais) :

Jusqu'à quel point leur philosophie sera-t-elle différente?
How much will their philosophies differ?

Jusqu'à quel point la communauté internationale peut-elle faire appel aux organisations internationales pour exiger des pays des comptes sur leur comportement humanitaire?
How far can the international community go to its international organizations to hold nations accountable to humanitarian standards?

Jusqu'à quel point le Canada sera-t-il différent et quel type de gens le forces armées recruteront-elles afin de refléter les changements démographiques du pays?
How different will Canada be and how will the people recruited by the forces change to match the changing demographic of the nation?

Jusqu’à quel point le Canada sera-t-il différent et quel type de gens le forces armées recruteront-elles afin de refléter les changements démographiques du pays?
How different will Canada be and how will the people recruited by the forces change to match the changing demographic of the nation?

Il s'agit d'un programme de travail indiquant comment l'évaluation sera menée et quels points elle va traiter.
The scoping document is a work programme of how the assessment will be carried out and what issues it will deal with.

Les justifications semblent de plus en plus tirées par les cheveux. Bien entendu, nous ne devons pas sous-estimer la menace, mais jusqu’à quel point cette menace justifie-t-elle ce qui constitue après tout des mesures de grande envergure, qui ont pratiquement été instaurées à la chaîne au cours des dernières années et dont l’efficacité n’est absolument pas manifeste?
Of course we should not underestimate the threat, but to what extent does this threat justify these – what does, after all, amount to – far-reaching measures which were issued in quick succession in the past few years and whose effectiveness is far from obvious?

À cet égard, la question qui se pose est: jusqu'à quel point les entreprises européennes sont-elles novatrices?
At the same time the question is: how innovative are European businesses?

Cependant, je me demande jusqu'à quel point le régime sera décentralisé en ce qui concerne les brevets communautaires.
I still wonder, however, how decentralised the research regime will be with regard to the Community patents.

Dans ses négociations avec la partie américaine, la Commission s'est jusqu'à présent basée sur l'hypothèse que l'un des signaux envisagés pour le service «PRS» n'est pas brouillable par les Etats-Unis puisque ce signal sera superposé à l'un des futurs signaux GPS militaires et qu'il n'est pas possible de brouiller sélectivement deux signaux superposés sur une même bande de fréquences avec la même modulation. Comme expliqué au point 3.3 ci-dessus, la modulation utilisée pour la superposition permettrait à GALILEO d'émettre un signal beaucoup plus « robuste » et solide. Cette solution aurait comme conséquence que les Etats-Unis ne pourraient pas brouiller sélectivement les utilisateurs du PRS GALILEO. Elle exige donc un accord politique sur la concertation qui s'impose entre les deux systèmes de radionavigation en prévision d'une crise ou en cas de crise.
Until now, in its negotiations with the Americans, the Commission has put forward the scenario that the United States will not be able to jam one of the planned PRS signals because it will be overlaid on one of the future military GPS signals and it is not possible to selectively jam one of two signals overlaid on a single frequency band with the same modulation. As explained in point3.3 hereabove, the modulation used for the overlay would enable Galileo to transmit a much more "robust" and reliable signal. As a result, the United States would not be able to selectively jam Galileo PRS users. A political agreement on the cooperation necessary between the two radionavigation systems is required in preparation for a crisis or in the event of a crisis.

Mais laissez-moi vous dire qu'il va être très difficile, même impossible, de remonter avant 1990, lorsqu'on a commencé des tests pour l'hépatite C. On attend de savoir jusqu'à quel point et quelle sera l'efficacité de leur proposition.
However, the fact remains that it will be very difficult and well nigh impossible to go back any further than 1990, when we started testing for hepatitis C. We are waiting to find out how effective their proposal will be.