Traduction de «jusqu'à quel niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à quel point
how far

plus petite jusqu'à quel point
how small is small

jusqu'à occupation du passage à niveau
until crossing occupied

opérations pouvant aller jusqu'au niveau d'un corps d'armée
operations up to corps level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la directive ne spécifie pas la manière dont les autorités compétentes doivent s'acquitter de la mission de vérification préliminaire, comment devrait fonctionner le processus de scoping, comme devraient s'accomplir les évaluations, jusqu'à quel niveau de détail, ni comment il conviendrait de rendre compte de leurs résultats.
However the Directive does not prescribe the manner in which competent authorities carry out their screening duties, how the scoping process should operate, how the assessments should be completed, at what level of detail or how their outcome should be reported.

Enfin, il faut s'employer à ouvrir encore davantage la gouvernance des risques au débat et aux enquêtes (par exemple quel est le rapport coût-avantage, et comment peut-on le mesurer - À quel niveau de sécurité correspond la notion de sécurité suffisante -).
Thirdly, we can strive to further open up risk governance to debate and scrutiny (e.g'. What are the costs and benefits, and how do we measure them-' 'How safe is safe enough-').

Infractions liées au contenu: La diffusion, en particulier sur l'Internet, d'images pornographiques, notamment la pornographe enfantine, de déclarations racistes et de l'informations incitant à la violence soulèvent la question de savoir jusqu'à quel point le droit pénal pourrait permettre de lutter contre de tels actes.
Content-related offences: The dissemination, especially via the Internet, of pornography, in particular child pornography, racist statements and information inciting violence raises the question as to what extent these acts could be confronted with the help of criminal law.

M. Tim O'Neill: Il est indubitable que la question la plus importante et la plus intéressante que se posent les économistes, y compris ceux de la Réserve fédérale, est de savoir jusqu'où et jusqu'à quel niveau l'augmentation de la productivité américaine sera soutenue?
Mr. Tim O'Neill: There's no question that the single biggest and most interesting issue for economists, including those at the Federal Reserve is, first of all, to what extent will the increase in productivity growth that we've seen in the U.S. be sustained, and secondly, at what level will it be sustained?

Les utilisateurs peuvent désormais plus facilement savoir à quel niveau se situe leur région en matière d'innovation, de gouvernance, de transport et d'infrastructure numérique, de santé ou de capital humain.
Users may now see more easily how their region scores in terms of innovation, governance, transport, digital infrastructure, health or human capital.

À mon avis, bien sûr, mais jusqu'à quel niveau un psychologue, surtout militaire, aurait-il évalué son degré de responsabilité?
I think so, of course, but at what level would a psychologist, especially a military one, have evaluated his degree of responsibility?

Cependant, jusqu'à quel niveau de dépenses cette agence de santé publique va nous mener au bout du compte?
But what will this new Canada public health agency really cost?

Elles se demandent jusqu'à quel niveau de logique et de transparence iront ces hommes qui gouvernent, qui prennent des décisions.
They wonder how much logic and transparency these men, who govern, who make decisions, will demonstrate.

À quel niveau les interdépendances doivent-elles être recensées – au niveau de l'UE et/ou des États membres?
At what level should the identification of interdependencies take place – at EU and/or MS level?

En comité, on a réalisé que les biens saisissables et insaisissables, cela dépend beaucoup des législatures provinciales qui déterminent jusqu'à quel niveau un bien peut être saisissable ou non saisissable.
However, I want to raise the issue here. In committee, we realized that, to a large extent, the assets that can be seized and those that cannot depend on provincial legislatures, because they determine what assets can be seized or not.