Traduction de «jusqu'à quatre avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer sur le manche jusqu'à ce que l'avion vibre [ tirer sur le manche jusqu'au déclenchement du vibreur ]
judder

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

avion à 4 places | avion à quatre places
4-seater | four seater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après l'envoi des trois avions bombardiers d'eau français ce matin, je tiens à présent à remercier l'Italie et l'Espagne, qui ont également mis à disposition quatre avions supplémentaires dans le cadre du mécanisme de protection civile de l'UE.
Following France's three firefighting planes dispatched this morning, let me now thank Italy and Spain who have also offered four additional planes through the EU's Civil Protection Mechanism.

L'Espagne a également mis quatre avions à disposition dans un cadre bilatéral.
Spain also offered four on a bilateral basis.

Nous avions une mission canadienne avec quatre avions qui sont allés jusqu'à 30 milles d'un MiG yougoslave qui venait à leur rencontre.
We had a Canadian mission with four airplanes that went as close as 30 miles to a Yugoslav MiG coming in to meet them.

La semaine dernière, un fonctionnaire britannique a rapporté que le gouvernement ne déciderait qu'en 2015 du nombre de F-35 qu'il se procurerait [.] La Turquie a déjà sabré de moitié sa commande initiale de quatre avions, et l'Australie revoit le moment d'acheter le deuxième lot de 12 appareils de sa commande initiale [.] en raison du ralentissement attribuable aux États-Unis [.] L'Italie, seul autre acheteur de la version du F-35 à décollage court, a laissé entendre qu'elle pourrait réduire massivement sa commande globale de 131 appareils [.] Le Parlement de la Norvège a approuvé l'été dernier l'achat de 4 chasseurs F-35 d'entraînement et devrait décider cette année s'il donnera suite au projet d'en acheter jusqu'à 52 autres.
Last week, a U.K. official said the government would not decide until 2015 how many F-35s it will buy.Turkey has already halved its initial order of four planes and Australia is rethinking when to buy the next 12 of its initial order.given the U.S. delays.Italy, the only other buyer of the short-takeoff version of the F-35, has hinted at possible “significant” reductions in its overall buy of 131 planes.Norway’s parliament approved the purchase of four F-35 training jets last summer and is slated to decide this year on plans to buy up to 52 more planes.

En avril 2008, le ministère tchèque de la défense a attribué directement, sans procédure d'appel d'offres, un marché public de 132 millions EUR pour la fourniture de quatre avions de transport militaire tactique de type CASA-295M.
In April 2008, the Czech Ministry of Defence directly awarded a public supply contract worth €132 million for four military tactical transport aircraft of the type CASA-295M without organising a tendering procedure.

La Commission estime que la République tchèque a enfreint les règles de l'UE en matière de marchés publics en n'ouvrant pas à la concurrence européenne un marché public concernant l'achat de quatre avions de transport militaire.
The Commission is concerned that the Czech Republic has breached EU public procurement rules by not opening up a public contract for four military tactical transport aircraft to EU-wide competition.

Ce code est composé du numéro de la placette (jusqu’à quatre chiffres) et du numéro d’ordre de l’instrument (jusqu’à 99).
This code consists of the plot number (up to four digits) and a sequential number for all instruments (up to 99).

Dans les cas exceptionnels, ce délai peut être prorogé jusqu'à quatre-vingt-dix jours.
In exceptional cases, this period of time may be extended to 90 days.

Toutefois, dans les cas soumis au comité conformément aux articles 34 et 35, ce délai peut être prorogé par le comité pour une durée supplémentaire pouvant aller jusqu'à quatre-vingt-dix jours, en tenant compte des opinions des titulaires des autorisations de mise sur le marché concernés.
However, in cases submitted to the Committee in accordance with Articles 34 and 35, this period may be extended by the Committee for a further period of up to 90 days, taking into account the views of the marketing authorisation holders concerned.

Bruxelles, le 24 novembre 2011 – La Commission européenne a refermé aujourd'hui le dossier d'infraction qu'elle avait ouvert à l'encontre de la République tchèque pour violation des règles de l'Union sur les marchés publics lors de l'achat de quatre avions de transport militaire en 2009.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today closed the case against the Czech Republic for breaching EU public procurement rules when it purchased four military transport aircraft in 2009.