Traduction de «jusqu'à plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

four à plusieurs chambres
compound chamber furnace

polyvalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à plusieurs médicaments
polytherapy | treatment using several drugs

multipare | qui a eu plusieurs enfants
multiparous | woman who has had 2 or more babies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes qui ont été blessées à un jeune âge et qui pouvaient auparavant bénéficier de ces pensions d'invalidité pendant une cinquantaine d'années — donc de montants allant jusqu'à plusieurs millions de dollars — sont maintenant réduits à une indemnité unitaire unique, de l'ordre de quelques dizaines ou centaines de milliers de dollars, lorsqu'elles reviennent du service.
People wounded at a young age, who would once have collected a disability pension for 50 years or more—which adds up to several million dollars—are now getting only a single award worth just tens or hundreds of thousands of dollars after their military service.

En d'autres termes, ces préférences unilatérales permettront à l'Ukraine d'économiser jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros dans les prochains mois. La Commission estime que grâce à la zone de libre-échange, les exportateurs ukrainiens économiseront chaque année 487 millions d'EUR du fait de la réduction des droits à l'importation dans l'Union, équivalente à 98,1 % de ces droits en valeur marchande.
In other words, these unilateral preferences will help Ukraine save to the level of around several hundred million euros over the next months (The Commission had assessed that, thanks to the DCFTA, Ukrainian exporters would save €487 million annually due to reduced EU import duties, which represented a removal of 98.1% of duties in trade value).

Dans le même temps, dans les pays en développement, la procédure pour régulariser sa situation et devenir une entité juridique enregistrée est émaillée de coûts monétaires et procéduraux élevés et peut prendre jusqu'à plusieurs années.
At the same time, in developing countries, the process to escape informality and become a registered legal entity is fraught with high monetary and procedural costs, taking years to complete.

La suppression ou l'instauration d'une obligation de visa est en effet soumise à la procédure de codécision ordinaire et peut donc prendre jusqu'à plusieurs années.
The procedure for lifting or introducing visa obligations is done through the ordinary co-decision procedure and can therefore take up to a few years.

Situés dans un ordre de grandeur pouvant aller jusqu'à plusieurs dizaines de millions d'Euros, ces projets seront menés par des consortia impliquant souvent une forte collaboration université/industrie.
These projects, representing an order of magnitude of up to tens of millions of euros, will be carried out by consortia, often involving intense university/industry collaboration.

- retards: les procédures complexes qui sont liées à l'intervention des comités génèrent des retards qui peuvent aller jusqu'à plusieurs mois (en ce qui concerne les comités III a) et III b), trois mois), avec des conséquences qui peuvent être catastrophiques pour les bénéficiaires de l'action.
- Delays: the complex procedures result in delays of up to several months (three months in the case of III(a) and III(b) committees) which can have disastrous consequences for the beneficiaries;

retards: les procédures complexes qui sont liées à l'intervention des comités génèrent des retards qui peuvent aller jusqu'à plusieurs mois (en ce qui concerne les comités III a) et III b), trois mois), avec des conséquences qui peuvent être catastrophiques pour les bénéficiaires de l'action.
- Delays: the complex procedures result in delays of up to several months (three months in the case of III(a) and III(b) committees) which can have disastrous consequences for the beneficiaries;

Le président Barroso a également souligné que, dans la perspective de la conférence des Nations unies sur le développement durable, qui se tiendra à Rio en juin (conférence «Rio+20»), l’UE et les États membres s'efforceront de mobiliser une aide supplémentaire pouvant aller jusqu'à plusieurs centaines de millions d'euros pour soutenir de nouveaux investissements concrets dans le domaine de l'énergie durable en faveur des pays en développement – en coopération avec les banques et le secteur privé afin de créer un effet de levier pour multiplier autant que possible ce montant.
President Barroso also emphasized that in the run-up to the UN Conference on Sustainable Development in Rio in June, the "Rio+20" conference, the EU and Member States will look to mobilise additional support of up to several hundred million euros to support concrete new investments in sustainable energy for developing countries – working with banks and the private sector to create a leverage effect to multiply this amount many times over.

Ensuite parce que le prix du contrat de service étant négocié et fixé à l'avance, il ne varie pas pendant une période prédéterminée qui peut aller jusqu'à plusieurs années de sorte que les contrats de service peuvent contribuer à établir une certaine stabilité des prix que peut rechercher un chargeur dans certaines circonstances.Cette forme de stabilité procure des avantages aux deux parties concernées.Elle bénéficie aux armateurs en période de baisse des taux de fret(résultant d'une faible demande et d'une surcapacité) et aux chargeurs en période de hausse des taux(résultant d'une forte demande et d'une offre plus rare).
Secondly, because the price negotiated is established in advance and does not fluctuate for a predetermined period of up to several years, service contracts can contribute to price stability - if that is what an individual shipper wants. This kind of stability cuts both ways, benefitting carriers in times of falling rates (low demand and excess capacity) and shippers in times of rising rates (high demand and tight capacity).

Le patrimoine Dans ce domaine de prédilection de l'action culturelle, la Communauté a développé jusqu'ici plusieurs initiatives: projets pilotes pour la conservation du patrimoine architectural, projets de restauration des monuments et sites à caractère emblématique, bourses de formation, études, etc.
Heritage The Community has already taken a number of initiatives in this key area: pilot projects for the conservation of the cultural heritage, restoration projects for monuments and sites of symbolic importance, training grants, studies, etc.