Traduction de «jusqu'à notre usine » (Français → Anglais) :

M. Moser : Une partie des produits recyclés viennent de Truro jusqu'à notre usine à Ville de Sainte-Catherine et sont transformés en un biodiesel qui réduit les GES de 99 p. 100. Soyez assuré que la Nouvelle-Écosse joue un rôle pour créer un meilleur environnement pour les Canadiens.
Mr. Moser: Some of the recycled products come out of Truro to our plant in Ville de Sainte-Catherine and are turned into 99 percent GHG reduction biodiesel. Rest assured that Nova Scotia is playing a part in creating a better environment for Canadians.

Une compagnie américaine, la Wisconsin Central Limited, a récemment acheté les lignes de chemin de fer dans l'ouest de la partie supérieure de la péninsule du Michigan, et permettra à ces chemins de fer de livrer le minerai jusqu'à notre usine, puisqu'ils sont propriétaires d'Algoma Central Railway.
The Wisconsin Central Limited, a U.S. company, has recently purchased the rail lines in the western upper peninsula of Michigan and will allow them to deliver ore into our plant through their ownership of the Algoma Central Railway.

Pour notre mine de Nico, nous avons également besoin d'une route d'accès de 120 kilomètres pour expédier nos concentrés vers le sud, jusqu'à notre usine de transformation de Saskatchewan, pour donner à nos employés un moyen d'accès et pour recevoir des approvisionnements et des services.
The Nico mine also requires a 120-kilometre access road for shipping our concentrates south to Saskatchewan for processing, for providing access for employees, and for receiving supplies and services.

Pour que ces lots ne présentent pas de risque pour la santé animale à la suite d'un éventuel détournement de leur destination prévue, ils doivent être transportés dans le cadre de la procédure de transit douanier, comme prévu par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil (3), et suivis par le système informatique vétérinaire intégré (Traces) du poste d'inspection frontalier d'entrée jusqu'à l'usine de destination.
To ensure that such consignments do not present a risk to animal health being deviated from their intended destination, they need to be moved under customs transit procedure, as provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 (3), and be monitored in the integrated computerised veterinary system (TRACES) accordingly from the BIP of entry to the destination plant.

Parmi ses objectifs à moyen terme (2014‑2020), la communication sur le PIE vise l’établissement de jusqu’à dix usines de démonstration innovantes pour l’extraction, le traitement, la collecte et le recyclage de matières premières.
The EIP Communication foresees amongst its medium term (2014-2020) goals to enable up to 10 innovative pilot plants for raw materials extraction, processing, product design and recycling.

Toutefois, il convient également d'autoriser le transport de ces sous produits jusqu’à des usines de transformation désignées afin qu'ils soient traités conformément aux normes susmentionnées, ou d'avoir recours aux dérogations prévues à l'article 23 dudit règlement.
However it should also be possible to authorise the transport of such by-products to designated processing plants in order to be treated to the standards mentioned above, or to avail of the derogations provided for in Article 23 of that Regulation.

sont transportés dans des conditions biologiquement sûres jusqu’à des usines de transformation désignées, agréées conformément au chapitre III ou au chapitre IV du règlement (CE) no 1774/2002 en vue d'un traitement assurant au moins l'inactivation du virus de l'influenza aviaire, ou
are transported under bio-secure conditions to designated processing plants approved in accordance with Chapter III or Chapter IV of Regulation (EC) No 1774/2002 for treatment to ensure at least the inactivation of the avian influenza virus; or

La circonscription de Portage-Interlake, au Manitoba, s'étend de Pointe Longue, une petite presqu'île qui s'avance dans l'extrémité nord du lac Winnipeg, jusqu'à l'usine de St. Claude, de Denbeigh Point, sur le lac Winnipegosis, passé Fairford, Ashern et St. Laurent, jusqu'à Winnipeg Beach, Stoney Mountain et, enfin, jusqu'à La Salle et Domain (1540) À certains égards, il s'agit d'un microcosme des problèmes et des perspectives qui existent actuellement dans notre pays.
From Long Point, a finger-like extension which juts out into the north end of Lake Winnipeg, jusqu'à l'usine de beurre de St. Claude; from Denbeigh Point on Lake Winnipegosis past Fairford, Ashern, St. Laurent to Winnipeg Beach, Stony Mountain on to La Salle and Domain, this is my constituency of Portage-Interlake, Manitoba (1540 ) In some ways it is a microcosm of the problems and of the opportunities that exist today in our country.

La globalisation a accéléré les échanges et les mutations technologiques, et permis l’émergence de nouveaux acteurs qui viennent nous concurrencer jusque dans notre cœur de compétence: les produits et services à forte valeur ajoutée.
Globalisation has increased the pace of trade and technological change and has opened the way for new competitors prepared to challenge us even in our areas of greatest expertise: goods and services with high added value.

Nous analysons le processus du début jusqu'à la fin : coupe des arbres, rassemblement du bois, transport jusqu'à l'usine, processus dans l'usine — incluant la manière dont les déchiqueteurs et les scies sont utilisés — et, finalement, expédition au client.
We look at the process from the very beginning: logging, harvesting, driving the product to the plant, the whole process in the plant including how the shredders and saws are run, and finally shipping it out to our customers.